Текст и перевод песни POP ART TOWN - Sweet night

Sweet night

並んで歩く 帰り道
君と手を繋いで
いつもより少しだけ
遠回りでもしよう
くだらない話をしよう
幸せ感じているの

甘い時間だけじゃない
そりゃ不安になることだってあるわ
そんなこと考えてしまう
夜はいじわるだから

Hey! Sweet night
見つめ合う先に
2人の愛があるのなら
それだけで それだけでいいの
恥ずかしくなって
キスでごまかした
メロウなリズムが
時間を溶かしていく Sweet night
同じ体温に触れてたいよ

並んで座る部屋のソファー
TV show 観て
笑う君の横顔
夜更かしをしよう
まだ話していたいよ
幸せ感じてるの

淡い光が
2人を照らして 朝を呼んでる
まだ明けないでよ
夜のいじわる だから

Hey! Sweet night
見つめ合う先に
2人の愛があるのなら
それだけで それだけでいいの
恥ずかしくなって
目をそらしてしまう
メロウなリズムが
時間を溶かしていく Sweet night
同じ体温で愛を確かめたい

甘い時間だけじゃない
涙 流す日もきっとあるわ
君と手を繋いで
どこまでも

Hey! Sweet night
見つめ合う先に
2人の愛があるのなら
それだけで それだけでいいの
恥ずかしくなって
キスでごまかした
メロウなリズムが
時間を溶かしていく Sweet night
同じ体温に触れてたいよ

Douce nuit

Marcher côte à côte sur le chemin du retour
En tenant ta main
Même si c'est un peu plus long que d'habitude
Prenons un détour
Disons des bêtises
Je me sens tellement heureuse

Ce n'est pas toujours du miel
Bien sûr, il y a des choses qui me font peur
Je me prends à penser à ça
La nuit est méchante

Hey! Douce nuit
Quand nos regards se croisent
Si notre amour est là
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce qui compte
J'ai honte
Je te fais un bisou pour oublier
Le rythme mélancolique
Fond le temps Douce nuit
J'ai envie de sentir ta chaleur

Assise à côté de toi sur le canapé du salon
On regarde la télé
Le profil que tu fais quand tu ris
On va veiller tard
J'ai encore envie de parler
Je me sens tellement heureuse

Une douce lumière
Nous éclaire et appelle le matin
Ne te lève pas encore
La nuit est méchante

Hey! Douce nuit
Quand nos regards se croisent
Si notre amour est là
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce qui compte
J'ai honte
Je détourne les yeux
Le rythme mélancolique
Fond le temps Douce nuit
J'ai envie de confirmer notre amour, avec ta chaleur

Ce n'est pas toujours du miel
Il y aura sûrement des jours où je vais pleurer
En tenant ta main
Où que ce soit

Hey! Douce nuit
Quand nos regards se croisent
Si notre amour est là
C'est tout ce qui compte, c'est tout ce qui compte
J'ai honte
Je te fais un bisou pour oublier
Le rythme mélancolique
Fond le temps Douce nuit
J'ai envie de sentir ta chaleur