Текст и перевод песни POP ART TOWN - tulle

tulle

ドラマッチックなワンシーン
憧れのスーパースター
マジョリティの中に呪文を唱えて

扉の鍵はかけられたままだった
誰も知らない世界に飛び込みたいよ

ずっとわがままでいたいの
マニュアル通りじゃつまらないから
真っ赤なリップに手を伸ばした
魔法をかけてよ

揺れるワンピースに身を任せ
上手く笑えなくてもいいの
下手くそでもいいじゃない
ナチュラルな気持ちを忘れないで

ロマンチックなストーリー
憧れてみるけど
マジョリティの中じゃ見つからないよね

ストップしたミュージック
鍵はかけられたまま
まだ誰も知らないメロディ教えて

ずっとわがままでいたいの
マニュアル通りじゃつまらないから
キラキラなeyes 閉じ込めないで
魔法をかけてよ

揺れるワンピースに閉じ込めた
あの頃の自分にもうバイバイ
上手く笑えなくていいよ
ナチュラルな気持ちを忘れないで

誰も初めから自信なんてないよ
自分についてた嘘はもういらない

ずっとわがままでいたいの
マニュアル通りじゃつまらないから
真っ赤なリップに手を伸ばした
魔法をかけてよ

揺れるワンピースに身を任せ
上手く笑えなくてもいいの
下手くそでもいいじゃない
ナチュラルな気持ちを忘れないで

tulle

Une scène dramatique
Une superstar que j'admire
Je murmure des mots magiques parmi la foule

La porte est toujours verrouillée
J'ai envie de plonger dans un monde que personne ne connaît

Je veux toujours être capricieuse
Parce que suivre le manuel est ennuyeux
J'ai tendu la main vers un rouge à lèvres rouge vif
Jette un sort

Je me laisse aller à la robe qui flotte
Pas besoin de savoir bien rire
Ce n'est pas grave d'être maladroit
N'oublie pas tes sentiments naturels

Une histoire romantique
J'admire cela, mais
Je ne le trouve pas dans la foule

La musique s'est arrêtée
La porte est toujours verrouillée
Apprends-moi la mélodie que personne ne connaît encore

Je veux toujours être capricieuse
Parce que suivre le manuel est ennuyeux
Ne capture pas mes yeux brillants
Jette un sort

J'ai enfermé la robe qui flotte
Au revoir à la fille que j'étais
Ce n'est pas grave de ne pas savoir bien rire
N'oublie pas tes sentiments naturels

Personne n'a confiance en soi dès le départ
Je n'ai plus besoin de ces mensonges que je me suis racontés

Je veux toujours être capricieuse
Parce que suivre le manuel est ennuyeux
J'ai tendu la main vers un rouge à lèvres rouge vif
Jette un sort

Je me laisse aller à la robe qui flotte
Pas besoin de savoir bien rire
Ce n'est pas grave d'être maladroit
N'oublie pas tes sentiments naturels