Текст и перевод песни POP ART TOWN - ノンフィクション - (album ver.)

ノンフィクション - (album ver.)

重い体を ベッドの上に投げ出して
問い合わせるMail でも何もないよ
言い過ぎたのかな? さっきまで熱くなってたし・・・

深いため息で また問い合わせるMail

完全なフィクション それならリアクション
上手にできたはずさ・・・ 何でこんなすれ違うんだ
下手なフェイク また 絡まっていく
言葉もどかしくって shitして飛び出した部屋
現実は ドラマじゃない ノンフィクション

ほんの少しの ウソがいけなかったんだ
「君は知らないほうが良い」って思った失敗
頭いっぱいでパンク 見上げる 届かない壁
のしかかるように 自分に問いかける

どんなに・・どんなに 悩んでも あいつには届かない

完全にフィクション 戸惑うリアクション
君を想ってたんだ 「どうして分かってくれない!?」
上手なフェイクから 俺に酔わせていく
手錠かけるはずが・・・ shitして逃げ込んだ部屋
真実は うまくいかない ノンフィクション

完全なフィクション 壊したい衝動
伝えたい想いは MAXになんて届かない
全部フェイクから 絡まっていく
偽者フェイスじゃ 君さえも笑ってくれない
現実に 立ち向かう ノンフィクション

Non-fiction - (album ver.)

J'ai jeté mon corps lourd sur le lit
J'ai vérifié mes emails mais il n'y a rien
Est-ce que j'ai exagéré ? J'étais en colère il y a quelques minutes...

Je soupire profondément et vérifie mes emails à nouveau

Fiction complète, alors réaction
J'aurais dû le faire bien ... Pourquoi est-ce que l'on se croise ?
Mauvais faux, de nouveau, on se retrouve
Les mots sont embarrassants, j'ai vomi et j'ai quitté la pièce
La réalité n'est pas un drame, c'est de la non-fiction

C'est un petit mensonge qui a mal tourné
J'ai pensé que « tu ferais mieux de ne pas savoir » ; c'est une erreur que j'ai faite
Je suis submergé, je regarde en l'air, le mur est hors de portée
Je me pose des questions comme si j'étais sous le poids d'un fardeau

Peu importe ... peu importe combien je suis inquiet, il ne pourra jamais l'atteindre

Fiction complète, réaction confuse
Je pensais à toi : « Pourquoi tu ne comprends pas ? »
Un faux bien fait, il m'a enivré
J'aurais dû te mettre des menottes ... J'ai vomi et je me suis enfui dans la pièce
La vérité n'est pas facile, c'est de la non-fiction

Fiction complète, envie de détruire
Les sentiments que je veux exprimer ne peuvent pas atteindre le maximum
Tout est faux, on se retrouve
Avec un faux visage, même toi tu ne souriras pas
Faire face à la réalité, c'est de la non-fiction