Mon Amour - PRINCIPE перевод на английский

Mon Amour

Pensami se ne hai voglia, pensami
Anche se adesso c'è lì un altro che ti chiama amore mio
E ricordati, se ne hai voglia, ricordati
Ci siam detti le peggio cose
Ma non ci siamo detti addio

Lei balla divertita, ah-ah-ah
Anche a festa finita, la-la-la
Va via con un'amica, ah-ah-ah
Dai, torna qua

E ti cerco per le strade, mon amour
Prima ero triste, ora non più
Mentre canticchio una canzone per quei tuoi occhi blu
E ti cerco per le strade, amor, bonjour
Se anche tu mi cerchi, guarda su
Vedrai nel cielo una canzone che hai ispirato proprio tu

È velenosa, è pericolosa
Punge come una medusa, dolce come una rosa
La faccia da diavolo, l'abito da sposa
Ti promette tutto però non lo farà
Vuole per sé ogni cosa, poi fa la gelosa
Mi tiene attaccato come una ventosa
Delicata come una mimosa
Lei mi fa paura, ecco la verità

Lei balla divertita, ah-ah-ah
Anche a festa finita, la-la-la
Va via con un'amica, ah-ah-ah
Dai, torna qua

E ti cerco per le strade, mon amour
Prima ero triste, ora non più
Mentre canticchio una canzone per quei tuoi occhi blu
E ti cerco per le strade, amor, bonjour
Se anche tu mi cerchi, guarda su
Vedrai nel cielo una canzone che hai ispirato proprio tu

A-a-accento da vera italiana
Non è una serata di gala, una festa in strada
Ah, e m'ama non m'ama, mon amour, mon amour
E m'ama non m'ama, arrivederci, a mai più
M'ama non m'ama, il tuo ricordo ancora mi chiama

E ti cerco per le strade, mon amour
Prima ero triste, ora non più
Mentre canticchio una canzone per quei tuoi occhi blu
E ti cerco per le strade, amor, bonjour
Se anche tu mi cerchi, guarda su
Vedrai nel cielo una canzone che hai ispirato proprio tu

Mon Amour

Think of me if you feel like it, think of me
Even though there's someone else there now who calls you my love
And remember, if you feel like it, remember
We said the worst things to each other
But we never said goodbye

She dances, amused, ah-ah-ah
Even after the party's over, la-la-la
She leaves with a friend, ah-ah-ah
Come back here

And I search for you in the streets, my love
I used to be sad, but not anymore
While I hum a song for those blue eyes of yours
And I search for you in the streets, love, bonjour
If you're looking for me too, look up
You'll see a song in the sky that you inspired

She's poisonous, she's dangerous
She stings like a jellyfish, sweet like a rose
A devil's face, a wedding dress
She promises you everything but won't deliver
She wants everything for herself, then gets jealous
She keeps me attached like a suction cup
Delicate like a mimosa
She scares me, that's the truth

She dances, amused, ah-ah-ah
Even after the party's over, la-la-la
She leaves with a friend, ah-ah-ah
Come back here

And I search for you in the streets, my love
I used to be sad, but not anymore
While I hum a song for those blue eyes of yours
And I search for you in the streets, love, bonjour
If you're looking for me too, look up
You'll see a song in the sky that you inspired

A-a-accent of a true Italian woman
It's not a gala evening, a street party
Ah, and she loves me, she loves me not, my love, my love
She loves me, she loves me not, goodbye, nevermore
She loves me, she loves me not, your memory still calls to me

And I search for you in the streets, my love
I used to be sad, but not anymore
While I hum a song for those blue eyes of yours
And I search for you in the streets, love, bonjour
If you're looking for me too, look up
You'll see a song in the sky that you inspired