Текст и перевод песни PRO8L3M - Mayday

Mayday

Typie, powiedziałeś dość o hajsie
O tym, że kety to są w lombardzie
Coco, trawie, coś poważniej
Może o Holokauście?
Może o Donaldzie?
Wolę o spoko Magdzie, to potrafię
Omówię jej topografię

Złoto, papier i chuj mnie, co robią obok w chacie
Chyba że zapijają goudą żarcie
Coś o karcie, o farcie też
O prawdzie, jak mnie najdzie, wiesz
Co zrobić mam? To jara bardziej mnie
Nie jestem sam, dobrze Andrzej wie (come on)

Jak każdy malec, też marzył Andrzej, być w bandzie i robić hajs
Gdy inne dzieci się skręcały z beki, on gdzieś ich wszystkich miał
Dziś Magda męczy półtorej etatu, kolega Magdy wziął nawet dwa
Nasz Andrzej zapierdala Mercem, a z tamtych śmieje się tak (one, two, three, four)

Ha-ha, cisnąłem swoje i goniłem marzenia
Ha-ha, oni ostrożnie i gdzie oni są teraz?
Pa-pa, zróbcie do życia, które wam obiecano
"A-ha", powiedziało życie, plan inny bowiem miało

Ten znowu o narkotykach, dziesiąty rok chłop o banknocikach
Dolce Gabbanach, klubach, bramkach, dobermanach, chuligankach
To zasady ważniejsze niż feng shui (feng shui)
Będzie więcej, więc stay tuned
Nie dziękuj, kurwa, thank you
O jejku, co z Andrew?

Jak każdy dorosły, marzył, żeby skończyć, Andrzej ze swym zajęciem
Lecz nie było łatwo, bo go wciągnął hardkor, by odwrócić się na pięcie
Próbował chwilę, lecz to niemożliwe, powiedział jego boss
"Za dużo floty, Andrzej, dla mnie robisz, bym cię wypuścił z rąk" (one, two, three, four)

"Ha-ha", śmiał się szef z Andrzeja, polew nie było końca
"Ha-ha, idź na dupy, napij wódki, rano przejdzie, mordka"
Pa-pa, to życie, które wyśnił, się oddala
"A-ha", rzekła Magda, gdy na wakacjach wyszła się opalać

Krótko oskrobałem się Gillette, spojrzałem w lustro jak żonkile
Każdy będzie swą miał opinie, która odbija się ode mnie jak na trampolinie
Który rocznik, poznam po VINie
Ty jej nie kumasz, a ja to kminię
Była z UK, ja byłem anglofilem
"Mayday", krzyczał Jędrzej, jak to w kinie (come on)

Nie każdy dorosły, jak Andrzej gnije w zamku
A chciał dobrze, a chciał odejść, zdjęli go o poranku
Pije sam herbę, ma długą przerwę, "Andrzej, nic nie poradzę"
I trochę mu zostało jeszcze, może wyjdzie na wadze (one, two, three, four)

Ha-ha, się życie chichra, to się dopiero okaże
Ha-ha, życie to dziwka, jeszcze, chłopie, to pokaże
"Pa-pa", zrób samochodom, mieszkaniom, żonie także
"A-ha", powiedział Andrzej, zerkając w stronę marzeń

Bez błędów by nie było happy endu
Bez sprzętu by nie było weekendu
Bez skrętów by nie było Disneylandu
Bez BMW tylnego napędu
Ze względu na to jak szponci problem perfum
Bez sensu się wpierdalać, więc nie komentuj
Bez zębów, skończysz w pierdlu, Jędruś
Bo wszystko to nie znaczy nic dla sędziów

Jak z nas niektórzy, gdy się Andrzej wzruszy, myśli skończyć z samym sobą
Nie ufa Bogom, nie ma do kogo zwrócić się z pomocą
I krzyczy głośno, że zjebał życie, ono, że dało się bardziej
"A jebać to życie", gdy wiązał linę, cicho powiedział Andrzej

"Ha-ha, jest mi Andrzej przykro, nie wyszło to najlepiej"
Ha-ha, trzydzieści kilo za dużo, linę zerwie
Pa-pa, już Andrzej mówił życiu, "Do widzenia"
A-ha, powiedziało życie, "Andrzej, jeszcze nie teraz" (jeszcze nie teraz)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)

Mayday

Dude, you said enough about the money
About the sneakers being in the pawn shop
Coco, weed, something more serious
Maybe about the Holocaust?
Maybe about Donald?
I prefer about cool Magda, I can do that
I will discuss her topography

Gold, paper and I don't give a fuck what they do next door
Unless they're drinking the gossip with their food
Something about the card, about luck too
About the truth, when it hits me, you know
What am I supposed to do? This gets me going more
I'm not alone, Andrzej knows well (come on)

Like every kid, Andrzej also dreamed of being in a gang and making money
When other kids were laughing their asses off, he didn't give a damn about them
Today, Magda is struggling with one and a half jobs, Magda's friend even took two
Our Andrzej is driving a Mercedes, and he's laughing at them like this (one, two, three, four)

Ha-ha, I pushed mine and chased my dreams
Ha-ha, they played it safe and where are they now?
Bye-bye, make do with the life you were promised
"Aha," said life, "I had a different plan"

This one's about drugs again, tenth year the guy's about banknotes
Dolce Gabbanas, clubs, goals, Dobermans, hooligans
These are principles more important than feng shui (feng shui)
There will be more, so stay tuned
Don't thank me, bitch, thank you
Oh dear, what about Andrew?

Like every adult, Andrzej dreamed of finishing his job
But it wasn't easy, because the hardcore sucked him in, to turn around
He tried for a while, but it's impossible, said his boss
"Too much loot, Andrzej, you're making for me to let you go" (one, two, three, four)

"Ha-ha," the boss laughed at Andrzej, the fun never ended
"Ha-ha, go get laid, drink some vodka, it'll pass in the morning, buddy"
Bye-bye, the life he dreamed of is fading away
"Aha," said Magda, as she went out to tan on vacation

I shaved briefly with Gillette, looked in the mirror like daffodils
Everyone will have their own opinion, which bounces off me like on a trampoline
What year is it, I'll tell by the VIN
You don't get her, and I do
She was from the UK, I was an Anglophile
"Mayday," shouted Jędrzej, like in the movies (come on)

Not every adult rots in a castle like Andrzej
And he wanted well, and he wanted to leave, they took him down at dawn
He drinks the coat of arms alone, has a long break, "Andrzej, I can't help you"
And he has a little more to go, maybe he'll get out on parole (one, two, three, four)

Ha-ha, life is giggling, it remains to be seen
Ha-ha, life is a bitch, it will show you, man
"Bye-bye," to cars, apartments, wife too
"Aha," said Andrzej, looking towards his dreams

Without mistakes there would be no happy ending
Without the gear there would be no weekend
Without twists there would be no Disneyland
Without a rear-wheel drive BMW
Because of how the problem spends money on perfume
There's no point in getting involved, so don't comment
Without teeth, you'll end up in jail, Jędruś
Because it all means nothing to the judges

Like some of us, when Andrzej gets emotional, he thinks about ending it all
He doesn't trust Gods, he has no one to turn to for help
And he shouts loudly that he fucked up his life, it said it could have been worse
"Fuck this life," Andrzej whispered as he tied the rope

"Ha-ha, I'm sorry Andrzej, it didn't go so well"
Ha-ha, thirty kilos too much, the rope will break
Bye-bye, Andrzej was already saying to life, "Goodbye"
Aha, life said, "Andrzej, not yet" (not yet)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)