Текст и перевод песни PRO8L3M - Mayday

Mayday

Typie, powiedziałeś dość o hajsie
O tym, że kety to są w lombardzie
Coco, trawie, coś poważniej
Może o Holokauście?
Może o Donaldzie?
Wolę o spoko Magdzie, to potrafię
Omówię jej topografię

Złoto, papier i chuj mnie, co robią obok w chacie
Chyba że zapijają goudą żarcie
Coś o karcie, o farcie też
O prawdzie, jak mnie najdzie, wiesz
Co zrobić mam? To jara bardziej mnie
Nie jestem sam, dobrze Andrzej wie (come on)

Jak każdy malec, też marzył Andrzej, być w bandzie i robić hajs
Gdy inne dzieci się skręcały z beki, on gdzieś ich wszystkich miał
Dziś Magda męczy półtorej etatu, kolega Magdy wziął nawet dwa
Nasz Andrzej zapierdala Mercem, a z tamtych śmieje się tak (one, two, three, four)

Ha-ha, cisnąłem swoje i goniłem marzenia
Ha-ha, oni ostrożnie i gdzie oni są teraz?
Pa-pa, zróbcie do życia, które wam obiecano
"A-ha", powiedziało życie, plan inny bowiem miało

Ten znowu o narkotykach, dziesiąty rok chłop o banknocikach
Dolce Gabbanach, klubach, bramkach, dobermanach, chuligankach
To zasady ważniejsze niż feng shui (feng shui)
Będzie więcej, więc stay tuned
Nie dziękuj, kurwa, thank you
O jejku, co z Andrew?

Jak każdy dorosły, marzył, żeby skończyć, Andrzej ze swym zajęciem
Lecz nie było łatwo, bo go wciągnął hardkor, by odwrócić się na pięcie
Próbował chwilę, lecz to niemożliwe, powiedział jego boss
"Za dużo floty, Andrzej, dla mnie robisz, bym cię wypuścił z rąk" (one, two, three, four)

"Ha-ha", śmiał się szef z Andrzeja, polew nie było końca
"Ha-ha, idź na dupy, napij wódki, rano przejdzie, mordka"
Pa-pa, to życie, które wyśnił, się oddala
"A-ha", rzekła Magda, gdy na wakacjach wyszła się opalać

Krótko oskrobałem się Gillette, spojrzałem w lustro jak żonkile
Każdy będzie swą miał opinie, która odbija się ode mnie jak na trampolinie
Który rocznik, poznam po VINie
Ty jej nie kumasz, a ja to kminię
Była z UK, ja byłem anglofilem
"Mayday", krzyczał Jędrzej, jak to w kinie (come on)

Nie każdy dorosły, jak Andrzej gnije w zamku
A chciał dobrze, a chciał odejść, zdjęli go o poranku
Pije sam herbę, ma długą przerwę, "Andrzej, nic nie poradzę"
I trochę mu zostało jeszcze, może wyjdzie na wadze (one, two, three, four)

Ha-ha, się życie chichra, to się dopiero okaże
Ha-ha, życie to dziwka, jeszcze, chłopie, to pokaże
"Pa-pa", zrób samochodom, mieszkaniom, żonie także
"A-ha", powiedział Andrzej, zerkając w stronę marzeń

Bez błędów by nie było happy endu
Bez sprzętu by nie było weekendu
Bez skrętów by nie było Disneylandu
Bez BMW tylnego napędu
Ze względu na to jak szponci problem perfum
Bez sensu się wpierdalać, więc nie komentuj
Bez zębów, skończysz w pierdlu, Jędruś
Bo wszystko to nie znaczy nic dla sędziów

Jak z nas niektórzy, gdy się Andrzej wzruszy, myśli skończyć z samym sobą
Nie ufa Bogom, nie ma do kogo zwrócić się z pomocą
I krzyczy głośno, że zjebał życie, ono, że dało się bardziej
"A jebać to życie", gdy wiązał linę, cicho powiedział Andrzej

"Ha-ha, jest mi Andrzej przykro, nie wyszło to najlepiej"
Ha-ha, trzydzieści kilo za dużo, linę zerwie
Pa-pa, już Andrzej mówił życiu, "Do widzenia"
A-ha, powiedziało życie, "Andrzej, jeszcze nie teraz" (jeszcze nie teraz)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)

Deep, deep love
Deep, deep love, love
Deep, deep love
Deep, deep (uu)

Сигнал бедствия

Детка, ты сказала, хватит о деньгах
О том, что кроссовки в ломбарде
О коксе, траве, о чем-то посерьезнее
Может, о Холокосте?
Может, о Трампе?
Лучше о милой Маше, это я могу
Могу обсудить ее топографию

Золото, бумажки, и плевать, что творят за стенкой
Наверное, запивают болтовню баландой
Что-то о картах, о фарте тоже
О правде, когда меня пробивает, ты знаешь
Что мне делать? Меня это заводит больше
Я не один такой, Андрей подтвердит (давай)

Как и любой пацан, Андрей мечтал быть в банде и рубить бабло
Пока другие дети ржали до упаду, ему было на них плевать
Сегодня Маша пашет на полторы ставки, ее парень вообще на двух
А наш Андрей рассекает на Мерсе и ржет над ними (раз, два, три, четыре)

Ха-ха, давил на газ и гнался за мечтой
Ха-ха, они осторожничали, и где они теперь?
Пока-пока, живите той жизнью, которую вам обещали
"Ага, щас", - сказала жизнь, у нее был другой план

Этот опять о наркоте, десятый год парень о банкнотах
О Dolce Gabbana, клубах, воротах, доберманах, хулиганках
Это принципы поважнее, чем фэн-шуй (фэн-шуй)
Будет больше, так что оставайся на связи
Не благодари, блин, спасибо
Ой, а что с Андреем?

Как и любой взрослый, мечтал Андрей завязать со своим ремеслом
Но это было нелегко, ведь его засосал этот жесткий замес, чтобы взять и просто уйти
Пытался какое-то время, но это невозможно, сказал его босс
"Слишком много ты мне бабок приносишь, Андрей, чтобы я тебя вот так просто отпустил" (раз, два, три, четыре)

"Ха-ха", - смеялся босс над Андреем, конца и края не было этому угару
"Ха-ха, иди к бабам, накидайся водки, утром пройдет, мордашка"
Пока-пока, та жизнь, о которой мечтал, все дальше
"Ха", - подумала Маша, когда отправилась загорать на отдыхе

Быстро побрился Gillette, посмотрел в зеркало, как на нарциссы
У каждого будет свое мнение, которое отскакивает от меня, как от батута
Какой год выпуска, узнаю по VIN-коду
Ты ее не просекаешь, а я въезжаю
Она была из Англии, а я был англоманом
"Mayday", - кричал Женя, как в кино (давай)

Не каждый взрослый, как Андрей, гниет в своем замке
А хотел как лучше, хотел уйти, забрали его на рассвете
Пьет один свой герб, у него долгий перерыв, "Андрей, ничем не могу помочь"
И немного ему еще осталось, может, выйдет по весу (раз, два, три, четыре)

Ха-ха, усмехается жизнь, это еще посмотрим
Ха-ха, жизнь - стерва, она тебе еще покажет, мужик
"Пока-пока", - машинам, квартирам, жене тоже
"Ага", - сказал Андрей, глядя в сторону мечты

Без ошибок не было бы счастливого конца
Без аппаратуры не было бы выходных
Без косяков не было бы Диснейленда
Без BMW с задним приводом
Учитывая, как проблема прожигает деньги на парфюм
Бессмысленно лезть в это, так что не комментируй
Без зубов закончишь в тюрьме, Женя
Потому что все это ничего не значит для судей

Как некоторые из нас, когда Андрей расчувствуется, думает покончить с собой
Не верит богам, не к кому обратиться за помощью
И кричит громко, что он запорол жизнь, она, что можно было большего добиться
"Да пошла эта жизнь", - тихо сказал Андрей, завязывая петлю

"Ха-ха, мне жаль тебя, Андрей, не лучшим образом все вышло"
Ха-ха, тридцать килограмм лишнего веса, веревка порвется
Пока-пока, уже Андрей говорил жизни: "Прощай"
Ага, - ответила жизнь, - "Андрей, еще не время" (еще не время)

Глубокая, глубокая любовь
Глубокая, глубокая любовь, любовь
Глубокая, глубокая любовь
Глубокая, глубокая (уу)

Глубокая, глубокая любовь
Глубокая, глубокая любовь, любовь
Глубокая, глубокая любовь
Глубокая, глубокая (уу)

Глубокая, глубокая любовь
Глубокая, глубокая любовь, любовь
Глубокая, глубокая любовь
Глубокая, глубокая (уу)