Forrest Gump - PROJEKT01 перевод на немецкий

Forrest Gump

-get-get-get-get
(To musi mieć coś w sobie, yeah)

Nie mogę nie dać rady, praca to już nawyk
Mam tu parę marzeń, bez ciśnienia stary
Wszystko przyjdzie w czasie ziom, będzie dobrze
Znajdzie się na to plan, tak jak pomysł na zwrotkę
Jebać forsę, ugh
Nigdy z mojej głowy się nie zrobi omlet
Mimo to, siano wciąż wydaję roztropnie
Wiem, że to niedobre, co najgorsze
To że robię to świadomie, ale przysięgam, że kiedyś z tym zwolnię
Mam te opcje, lecz nieważne, co mi dadzą
Nigdy nie zmienię zioma, na pierdolony G-Wagon
Może racja, z milionem by mi odjebało, ale komu nie
Ludzie tacy są, że jest mało im
Chcę z ziomami w Kalifornii jarać Cali weed
Ziom bez kitu, w życiu żyjesz tylko parę chwil
Chciałbym żyć bez limitu, ile mogę dni
Muszę się skupić ah, przed nami długi trip

Muszę się skupić, nie mogę nie dać rady (la-la-la-laaaa)
Nawet kiedy pada, zakładamy okulary (la-la-la-laaaa)
Co by nie było, nigdy forsa ponad plany (la-la-la-laaaa)
Co by nie było, nigdy nie będziemy sami (la-la-la-laaaa)

Co by nie było, nigdy nie będziemy sami
Bo się porobiły więzi, których nie podzieli money
Yeah, cash, mamy serio duże plany
I nie mogę tego spalić, dać tej pierdolonej plamy
Serio, dobrze to wiem, jadę z nogą wyjebaną za okno
No bo wiem, że nieważne co, to będę tą zwrotką
To na zawsze, jebać tanią prawdę
Parę moich ziomów przyłapali za ganję (pozdro!)
Całe szczęście, teraz chodzą uważniej
Zero stresu, gdy otwieram bagażnik
Chciałbym, żeby poukadał sobie to każdy
To jak gra, masa małych szarych pionków na planszy
Ja, jak król szachownicy tu tańczę
I nie rusza mnie za wiele, może poza porankiem ej
Mimo świata, co mi utrudnia walkę
Dalej biegnę, tak jakbym by Forrestem Gump'em
(Run, Forrest, run!)

Muszę się skupić, nie mogę nie dać rady (la-la-la-laaaa)
Nawet kiedy pada, zakładamy okulary (la-la-la-laaaa)
Co by nie było, nigdy forsa ponad plany (la-la-la-laaaa)
Co by nie było, nigdy nie będziemy sami (la-la-la-laaaa)
Muszę się skupić, nie mogę nie dać rady (la-la-la-laaaa)
Nawet kiedy pada, zakładamy okulary (la-la-la-laaaa)
Co by nie było, nigdy forsa ponad plany (la-la-la-laaaa)
Co by nie było, nigdy nie będziemy sami (la-la-la-laaaa)

Forrest Gump

-get-get-get-get
(Das muss etwas in sich haben, ja)

Ich kann es nicht lassen, Arbeit ist zur Gewohnheit geworden
Ich habe hier ein paar Träume, keine Eile, Schatz
Alles kommt mit der Zeit, Liebes, es wird gut
Es wird einen Plan geben, so wie eine Idee für einen Vers
Scheiß auf Geld, ugh
Aus meinem Kopf wird niemals ein Omelett gemacht
Trotzdem gebe ich das Geld immer noch klug aus
Ich weiß, das ist nicht gut, was das Schlimmste ist
Dass ich das bewusst tue, aber ich schwöre, ich werde irgendwann damit aufhören
Ich habe diese Optionen, aber es ist egal, was sie mir geben
Ich werde meinen Freund niemals gegen einen verdammten G-Wagon eintauschen
Vielleicht stimmt es, mit einem Millionär würde ich den Kopf verlieren, aber wer nicht?
Die Leute sind so, dass es ihnen an zu wenig liegt
Ich möchte mit meinen Freunden in Kalifornien Cali Weed rauchen
Freund, ehrlich gesagt, du lebst nur ein paar Momente im Leben
Ich würde gerne ohne Limit leben, wie viele Tage ich kann
Ich muss mich konzentrieren, ah, vor uns liegt eine lange Reise

Ich muss mich konzentrieren, ich kann es nicht lassen (la-la-la-laaaa)
Selbst wenn es regnet, setzen wir Sonnenbrillen auf (la-la-la-laaaa)
Was auch immer passiert, niemals Geld über Pläne (la-la-la-laaaa)
Was auch immer passiert, wir werden niemals allein sein (la-la-la-laaaa)

Was auch immer passiert, wir werden niemals allein sein
Denn es haben sich Bindungen gebildet, die Geld nicht trennen kann
Ja, Bargeld, wir haben ernsthafte große Pläne
Und ich kann das nicht ruinieren, diesem verdammten Fleck aussetzen
Ernsthaft, ich weiß das gut, ich fahre mit dem Fuß aus dem Fenster
Denn ich weiß, egal was passiert, ich werde dieser Strophe sein
Das ist für immer, scheiß auf die billige Wahrheit
Ein paar meiner Freunde wurden wegen Gras erwischt (Grüße!)
Zum Glück gehen sie jetzt vorsichtiger vor
Kein Stress, wenn ich den Kofferraum öffne
Ich wünschte, jeder würde sich das einprägen
Das ist wie ein Spiel, viele kleine graue Figuren auf dem Brett
Ich, wie der Schachkönig, tanze hier
Und vieles bewegt mich nicht, vielleicht außer am Morgen, Schätzchen
Trotz der Welt, die mir den Kampf erschwert
Ich renne weiter, so als wäre ich Forrest Gump
(Run, Forrest, run!)

Ich muss mich konzentrieren, ich kann es nicht lassen (la-la-la-laaaa)
Selbst wenn es regnet, setzen wir Sonnenbrillen auf (la-la-la-laaaa)
Was auch immer passiert, niemals Geld über Pläne (la-la-la-laaaa)
Was auch immer passiert, wir werden niemals allein sein (la-la-la-laaaa)
Ich muss mich konzentrieren, ich kann es nicht lassen (la-la-la-laaaa)
Selbst wenn es regnet, setzen wir Sonnenbrillen auf (la-la-la-laaaa)
Was auch immer passiert, niemals Geld über Pläne (la-la-la-laaaa)
Was auch immer passiert, wir werden niemals allein sein (la-la-la-laaaa)