さくらの花が咲く甘い甘い季節の唄 - Puffy AmiYumi перевод на немецкий

さくらの花が咲く甘い甘い季節の唄

さくらの花が咲く 新しい風が吹く
ふるいたつことなんて 忘れかけてた
君に出会うまでは
やわらかい髪なびく あたたかい声をきいている

ふるえだす程 涙 こぼれおちてく
君がよびさました 雲が今はれてく

人が言うほど 愛なんて
かんたんにいかないもんで
あいまいな言葉じゃなくて
たしかめて さわってよ

さくらの花が咲く 甘い甘い季節はこぶ
ふれあっているだけで わかりあえてく
君とふたりずっと
ぼくのウチにおいで ずっと... もっと...

君とふたりずっと
ぼくのウチにおいで

Lied der süßen, süßen Jahreszeit der Kirschblüte

Die Kirschblüten blühen, ein neuer Wind weht
Mich zu begeistern, hatte ich fast vergessen
Bis ich dich traf.
Dein weiches Haar weht im Wind, ich höre deine warme Stimme.

Ich beginne zu zittern, und Tränen fließen.
Du hast mich aufgeweckt, die Wolken verziehen sich jetzt.

Liebe ist nicht so einfach,
wie die Leute sagen.
Nicht mit vagen Worten,
überzeug dich, berühr mich.

Die Kirschblüten blühen, bringen die süße, süße Jahreszeit.
Allein durch unsere Berührung verstehen wir uns.
Mit dir zusammen, für immer.
Komm zu mir nach Hause, immer... mehr...

Mit dir zusammen, für immer.
Komm zu mir nach Hause.