Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - otomemoriaru

otomemoriaru

春風薫る街でひとりぼっち
新しいことばっかりで戸惑って
ここから始まっていく毎日に
昨日までの私と手を取って歩こう

飾らない言葉と
飾りたい私がいた
忘れないように どっちもきっと大事なんだろう
楽したい 楽じゃない
夢もそんなもんじゃない?
君が隣にいればナイス

夕暮れ列車飛び乗った太陽は
街の色も心も染めていく
寂しい時いつだって君想って
今はここでやるしかないよな気がする 見ててね

変わらない煌めきを
止まらないこの瞬間を
忘れないでと言い合った日も確かあったろう
伝えたい 見られたい
やわらかいかも... しんない
甘くツヤめく気持ち ジュエル

疲れた部屋に寝転んで
ブルーな涙溢れちゃって
だってだって かよわい女子だもん
今すぐコールミー キッスミー

途切れない日々なんだ
果たせない約束を
二度とない時間をハカリにかけてんだろう
くだらないものなんか 何もないかもしんない
まだ見ない世界のラインに立ってなんかない

いつも待ってたい 会いたい
キミを待ってたい 会いたい
声が届けるものはリアル

otomemoriaru

Dans la ville où souffle le printemps, je me retrouve seule
Tout est nouveau et me déconcerte
Chaque jour qui commence ici
Prenons la main avec moi d'hier et marchons

Des paroles sans fioritures et
Je voulais être celle qui se pare
Pour ne pas oublier, tout est certainement important
Je veux être à l'aise, je ne suis pas à l'aise
Les rêves ne sont pas comme ça?
C'est bien si tu es à côté de moi

Le soleil qui a sauté dans le train du soir
Teint la couleur de la ville et mon cœur
Quand je suis triste, je pense toujours à toi
Je pense qu'il n'y a rien d'autre à faire ici maintenant, regarde

Une brillance immuable
Cet instant qui ne s'arrête pas
Je me souviens du jour où nous nous sommes dit de ne pas oublier
Je veux te dire, je veux que tu me vois
Peut-être que c'est doux... Je ne sais pas
Un sentiment brillant et sucré, un bijou

Je me suis allongée dans la chambre fatiguée
Des larmes bleues ont débordé
Parce que, parce que je suis une fille fragile
Appelez-moi tout de suite, embrassez-moi

Des jours sans fin
Une promesse que je ne peux pas tenir
Je mets probablement le temps irremplaçable sur la balance
Il n'y a peut-être rien de trivial
Je ne suis pas sur la ligne d'un monde que je n'ai pas encore vu

J'ai toujours envie d'attendre, j'ai envie de te voir
J'ai envie d'attendre, j'ai envie de te voir
Ce que la voix porte est réel