Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - otomemoriaru

otomemoriaru

春風薫る街でひとりぼっち
新しいことばっかりで戸惑って
ここから始まっていく毎日に
昨日までの私と手を取って歩こう

飾らない言葉と
飾りたい私がいた
忘れないように どっちもきっと大事なんだろう
楽したい 楽じゃない
夢もそんなもんじゃない?
君が隣にいればナイス

夕暮れ列車飛び乗った太陽は
街の色も心も染めていく
寂しい時いつだって君想って
今はここでやるしかないよな気がする 見ててね

変わらない煌めきを
止まらないこの瞬間を
忘れないでと言い合った日も確かあったろう
伝えたい 見られたい
やわらかいかも... しんない
甘くツヤめく気持ち ジュエル

疲れた部屋に寝転んで
ブルーな涙溢れちゃって
だってだって かよわい女子だもん
今すぐコールミー キッスミー

途切れない日々なんだ
果たせない約束を
二度とない時間をハカリにかけてんだろう
くだらないものなんか 何もないかもしんない
まだ見ない世界のラインに立ってなんかない

いつも待ってたい 会いたい
キミを待ってたい 会いたい
声が届けるものはリアル

otomemoriaru (Девичьи воспоминания)

Весенний ветер обдувает город, а я одна.
Всё новое, и я немного растеряна.
В каждом дне, что начинается здесь,
Я буду идти, держа за руку вчерашнюю себя.

Простые слова
И желание приукрасить себя.
Не забуду, ведь и то, и другое важно, верно?
Хочу легкости, но жизнь нелегка.
И мечты, наверное, тоже.
Хорошо, что ты рядом.

Закат. Я впрыгиваю в поезд. Солнце
Окрашивает город и моё сердце.
Когда мне грустно, я всегда думаю о тебе.
Кажется, сейчас мне нужно просто стараться здесь. Смотри же на меня.

Неизменное сияние,
Этот непрекращающийся миг.
Помню, был день, когда мы поклялись не забывать.
Хочу рассказать, хочу, чтобы ты увидел.
Может быть, я слишком мягкая... не знаю.
Сладкое, сияющее чувство, как драгоценный камень.

Лежу в уставшей комнате,
Голубые слёзы льются рекой.
Ведь, ведь я такая хрупкая девушка.
Позвони мне сейчас же, поцелуй меня.

Дни нескончаемы.
Невыполненные обещания.
Взвешиваю неповторимые мгновения.
Может, и нет ничего стоящего.
Ещё не стою на линии невиданного мира.

Всегда хочу ждать тебя, увидеть тебя.
Хочу ждать тебя, увидеть тебя.
Голос доносит настоящее.