Puffy No Rule - Puffy AmiYumi перевод на русский

Puffy No Rule

嬉しいごほうびの半分 悲しい涙の半分
足したらそれを二等分 それがパフィーのルール
アー ランらららランラン

おやつのチョコの半分 マージャンの負けの半分
きっちりそれを二等分 This is Puffy's rule.
アー ランらららランラン

時間をかけて はかりにかけて
二人のすべて 振り分けた

いつか この道のむこうの
夢の 宝を手に入れて
しあわせに山分けしようね
しようね しようね いいね

ふと気にかけて 竹立てかけて
これでいいかって 問いかけた

いつか この道の向こうの
夢の 宝を手に入れて
しあわせな旅行に行こうね
行こうね 行こうね いいね

これがあなたの半分 ランらららランラン
これは私の半分 ランらランらラー
これがオーヌキの半分 ランらららランラン
これはヨシムラの半分 ランらランらラー
足したらそれを二等分 ランらららランラン
どれもこれも二等分 ランらランらラー

Правило Паффи

Половина радостной награды, половина грустных слёз,
Сложи вместе и раздели на два – это правило Паффи.
А-а, лан-ля-ля-ля-лан-лан.

Половина шоколадки, половина проигрыша в маджонге,
Всё чётко пополам. This is Puffy's rule.
А-а, лан-ля-ля-ля-лан-лан.

Тратя время, всё взвешивая,
Всё, что у нас есть, поделили поровну.

Когда-нибудь, за этой дорогой,
Добыв сокровища своей мечты,
Мы разделим счастье поровну, да?
Да, да, здорово!

Внезапно задумавшись, облокотившись на бамбук,
Спросили себя: "А всё ли так?"

Когда-нибудь, за этой дорогой,
Добыв сокровища своей мечты,
Мы отправимся в счастливое путешествие, да?
Да, да, здорово!

Это твоя половина. Лан-ля-ля-ля-лан-лан.
Это моя половина. Лан-ля-лан-ля-ла.
Это половина Онуки. Лан-ля-ля-ля-лан-лан.
Это половина Йошимуры. Лан-ля-лан-ля-ла.
Сложи вместе и раздели на два. Лан-ля-ля-ля-лан-лан.
Всё-всё пополам. Лан-ля-лан-ля-ла.