Pool Ni-Te - Puffy AmiYumi перевод на немецкий

Pool Ni-Te

真夏のサンタの 小粋なはからいで
裸のまんまの 二人寄り添うの
しぶきをあげて

ゆるんだサンバの リズムに合わせて
生まれたまんまの 二人の理想の
波をかきわけ 光を浴びた

ゆらゆらとゆるりと 水の中でもっと
悩み事人事 水の中の事

しぶきをあげて 光を浴びた

ふわふわとふるりと 水の中でもっと
体ごとありがと 水の中の事
トリトン 水の中にずっと
頼み事お仕事 水の泡の底

Im Pool

Durch die schicke Fügung eines Mittsommer-Santas
Schmiegen wir zwei uns aneinander, nackt wie wir sind.
Wirbeln Spritzer auf.

Im Takt mit dem lockeren Samba-Rhythmus,
Unserer beider Ideal, so wie wir geboren wurden,
Teilten die Wellen, badeten im Licht.

Sanft schaukelnd, gemächlich, noch mehr im Wasser.
Sorgen, persönliche Dinge – Angelegenheiten des Wassers.

Wirbelten Spritzer auf, badeten im Licht.

Leicht schwebend, zitternd, noch mehr im Wasser.
Danke mit dem ganzen Körper – eine Angelegenheit des Wassers.
Triton, immerzu im Wasser.
Bitten, Arbeit – am Grund der Wasserblasen.