Текст и перевод песни Puffy AmiYumi - Akai Buranko

Akai Buranko

赤いブランコふたり乗り
漕げば大人になってくようで
あの山もあの頃のまま
ただそばにいないだけ
朝が日々を照らして
忙しく暮らしていても
待ち過ぎて ずっと
待ち過ぎて
帰ろうよ
あの日の場所で会いたい...
小さな頃に描いてた
夢の続きはもう見ない
いつもふたりは笑ってた
忘れることがただ怖い
声も 言葉ひとつも
約束も 胸の痛みも
軽々と抱き上げる手も
見下ろした小さな町も
朝が日々を照らして
忙しいフリしていても
幾つもの時を越えても
寝ころんだ小さな部屋も
手触りも 好きだった花も
突然の白い子犬も
泣きぬれた夜 もう何度
この先もずっとずっと先も
会いたい...

Красные качели

Красные качели, мы вдвоем,
Качаемся, словно взрослеем,
Та гора все та же, как тогда,
Только тебя рядом нет.
Утро освещает дни,
Даже если я занята делами,
Я слишком долго ждала,
Слишком долго,
Вернемся,
Хочу встретиться с тобой там, где мы были тогда...
В детстве я рисовала
Продолжение сна, который больше не вижу,
Мы всегда смеялись вместе,
Мне страшно забыть это.
Твой голос, каждое слово,
Наши обещания, боль в груди,
Твои руки, что легко поднимали меня,
И тот маленький городок, на который мы смотрели сверху,
Утро освещает дни,
Даже если я делаю вид, что занята,
Сквозь все прошедшие времена,
Ту маленькую комнату, где мы лежали,
Твои прикосновения, цветы, которые мне нравились,
И того внезапно появившегося белого щенка,
Ночи, когда я плакала, сколько их еще будет,
И дальше, еще очень долго,
Хочу встретиться с тобой...