Paranoid - PUP перевод на русский

Paranoid

Don't call it a fallout
Hands bared, step outta the dugout
I can deal with what comes after that
I saw you tearing up the very last photograph

No second chances, and honestly
The juice wasn't worth the squeeze
You really thought that I'm the safe option?
I guess I just saw it differently

Did you get what you wanted?
You said that I'm just paranoid
I got caught in the teeth of the thoughts that keep me awake
And you're still not being honest
And you swear that I'm just paranoid
And I didn't need it, I was gonna bleed anyway

You weren't sure of your choices
So you thought you should give me a ring
The good was good, but the bad was better
And that pretty much sums up everything

I don't know what you wanted
Or if it was something I could even give
And if I could, I don't know if I would give it
You sound fine and you've seen how I live

Did you get what you wanted?
And you swear that I'm just paranoid
I got caught in the teeth of the thoughts that keep me awake
And you're still not being honest
And you swear that I'm just paranoid
And I didn't need it, I was gonna bleed anyway

So caught up in the afterglow
Running around like I didn't know
I was just a thing you could mess with
I was just a notch on your checklist

It didn't bother me all that much
You were something I was willing to part with
We were both pretty heartless
Didn't even love you that much to start with
Leave or stay, it's all the same
'Cause I was gonna bleed anyway

Don't call it a fallout
Hands bared, step outta the dugout
I can deal with what comes after that
If I'm your backup, I guess you should've planned for that

Параноик

Не называй это ссорой
Голыми руками, выходи из блиндажа
Я справлюсь с тем, что будет после
Я видел, как ты рвала нашу последнюю фотографию

Второго шанса нет, и честно говоря
Игра не стоила свеч
Ты правда думала, что я запасной вариант?
Наверное, я просто видел это иначе

Ты получила, что хотела?
Ты сказала, что я просто параноик
Я запутался в мыслях, которые не дают мне спать
А ты всё ещё нечестна со мной
И ты клянёшься, что я просто параноик
И мне это было не нужно, я всё равно бы истекал кровью

Ты не была уверена в своём выборе
Поэтому ты решила позвонить мне
Хорошее было хорошим, но плохое было лучше
И это вкратце описывает всё

Я не знаю, чего ты хотела
И мог ли я вообще это дать
И если бы мог, не знаю, дал бы я это
Ты кажешься в порядке, и ты видела, как я живу

Ты получила, что хотела?
И ты клянёшься, что я просто параноик
Я запутался в мыслях, которые не дают мне спать
А ты всё ещё нечестна со мной
И ты клянёшься, что я просто параноик
И мне это было не нужно, я всё равно бы истекал кровью

Так увлечён послевкусием
Бегаю вокруг, как будто не знаю
Что я был всего лишь вещью, с которой ты могла играть
Я был всего лишь галочкой в твоём списке

Меня это не сильно беспокоило
Ты была тем, с кем я был готов расстаться
Мы оба были довольно бессердечны
Я даже не любил тебя так сильно с самого начала
Уходи или останься, всё равно
Потому что я всё равно бы истекал кровью

Не называй это ссорой
Голыми руками, выходи из блиндажа
Я справлюсь с тем, что будет после
Если я твой запасной вариант, тебе стоило это учесть