HEART BREAKER - PUSHIM перевод на немецкий

HEART BREAKER

Love, Hate, Attitude, Forward...

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don′t look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

このかなしみは そう
音のないマイナーソング
静かに心をにじませるよう
未来はいつでも
意味を持つのでしょ
キミのいない明日も

誰かを愛することで
まるで映画の無敵なるヒロイン
けど今は君を見送る
強くて優しい 一人の just woman

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don't look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

無意味に思い出を
つづりだすライナーノーツ
記憶がこの身を かき乱すの
人はたそがれの
頃を知るのでしょう
そして向かう Tomorrow

流した涙の数
数えるんじゃなく 願う Shinny my life
できることは 君を見守る
遠くはなれた I′m gonna be your best friend

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don't look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

眠れない夜をいくつも越えてみつけた tonite
忘れた明日に 何もこないこと気づかないで I cry
鏡に映る彼女をみつめ こう言うの anytime
「そうさ Everything's gonna be alright baby」

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don′t look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

向かい風の中、目を閉じ感じる will
時間のすき間で 言い聞かす"Don′t look back"
「君を愛してる」より自分を愛すべき時
まぶしい光 こぼれだして 目を開いた

HERZENSBRECHER

Liebe, Hass, Haltung, Vorwärts...

In der Gegenwindbrise schließe ich die Augen und spüre meinen Willen,
In den Zwischenräumen der Zeit flüstere ich mir zu: "Schau nicht zurück",
Es ist Zeit, mich selbst zu lieben, mehr als "Ich liebe dich",
Blendendes Licht strömt heraus, ich öffne meine Augen,

Diese Trauer, ja,
Ist ein stilles Minorellenlied,
Das leise mein Herz durchdringt,
Die Zukunft wird immer,
Bedeutung haben, oder?
Auch ein Morgen ohne dich,

Jemanden zu lieben, macht mich,
Wie eine unbesiegbare Heldin im Film,
Doch jetzt verabschiede ich mich von dir,
Eine starke und sanfte Frau, allein – just a woman,

In der Gegenwindbrise schließe ich die Augen und spüre meinen Willen,
In den Zwischenräumen der Zeit flüstere ich mir zu: "Schau nicht zurück",
Es ist Zeit, mich selbst zu lieben, mehr als "Ich liebe dich",
Blendendes Licht strömt heraus, ich öffne meine Augen,

Sinnlos füge ich Erinnerungen,
Zusammen wie Liner Notes,
Die mich zerrütten, diese Erinnerungen,
Menschen begreifen wohl erst,
Wenn die Dämmerung kommt,
Und dann blicken sie ins Tomorrow,

Die Anzahl der Tränen zähle,
Ich nicht, stattdessen wünsche ich: Shiny my life,
Alles, was ich tun kann, ist, dich zu bewahren,
Fernab werd’ ich dein bester Freund sein,

In der Gegenwindbrise schließe ich die Augen und spüre meinen Willen,
In den Zwischenräumen der Zeit flüstere ich mir zu: "Schau nicht zurück",
Es ist Zeit, mich selbst zu lieben, mehr als "Ich liebe dich",
Blendendes Licht strömt heraus, ich öffne meine Augen,

Nachtschlaflose Nächte überwunden, heute endlich gefunden,
Vergessene Morgen – du merkst nicht, dass nichts kommt, ich weine,
Ich schaue die Frau im Spiegel an, sage ihr jederzeit,
"Ja, Everything's gonna be alright, baby",

In der Gegenwindbrise schließe ich die Augen und spüre meinen Willen,
In den Zwischenräumen der Zeit flüstere ich mir zu: "Schau nicht zurück",
Es ist Zeit, mich selbst zu lieben, mehr als "Ich liebe dich",
Blendendes Licht strömt heraus, ich öffne meine Augen,

In der Gegenwindbrise schließe ich die Augen und spüre meinen Willen,
In den Zwischenräumen der Zeit flüstere ich mir zu: "Schau nicht zurück",
Es ist Zeit, mich selbst zu lieben, mehr als "Ich liebe dich",
Blendendes Licht strömt heraus, ich öffne meine Augen,