MESSENGER - PUSHIM перевод на немецкий

MESSENGER

暑い夏が去った後に
始まりを告げに訪れた
君の寝てる顔見て考える度
ときどきかなしくなる

地上の上の争いの末
涙と憎しみの想いは溢れ
人はそれでも
希望の光を見るんだ

言えよ 未来はbeautiful
まだ見ぬ果てまで
Oh～
その目に映る 空や
その目に映る 大河
その目に映る 愛は真実さ

いつかその道の途中で
見失うことがあったなら
君を愛する人のことを思い出して

Hey 恐れないで さあ目を開いて
You see 雨が止む時
Can you feel it?
日が差す大地のにおいと温度を

辛い恋をしたあの日の
胸の痛みも
本当の優しさを知る始まり
人のために君は何を願い
その手をさしだす勇気を恥じないで欲しい
誰かが君をバカにした時の
くやしさは力に生まれ変わり
その体に そう
神様が宿るんだ

言えよ 未来はbeautiful
まだ見ぬ果てまで
Oh～
その目に映る 花や
その目に映る 荒野
その目に映る 愛は真実さ

言えよ 未来はbeautiful
まだ見ぬ果てまで
Oh～
その目に映る 空や
その目に映る 大河
その目に映る 愛は
その目に映る 愛は真実さ

BOTE

Nachdem der heiße Sommer vorbei war
kamst du, um den Beginn zu verkünden
Jedes Mal, wenn ich dein schlafendes Gesicht sehe
wird mein Herz manchmal traurig

Am Ende der Kämpfe auf dieser Erde
überfließen Tränen und Hass
doch trotz allem
sieht der Mensch das Licht der Hoffnung

Sag es, die Zukunft ist beautiful
bis ans unbekannte Ende
Oh～
Was sich in deinen Augen spiegelt, der Himmel
was sich in deinen Augen spiegelt, der Fluss
was sich in deinen Augen spiegelt, ist wahre Liebe

Falls du dich eines Tages
auf diesem Weg verirrst
erinnere dich an die Menschen, die dich lieben

Hey, hab keine Angst, öffne deine Augen
You see, wenn der Regen aufhört
Can you feel it?
den Duft und die Wärme der sonnenbeschienenen Erde

Der Schmerz in der Brust
nach jener schmerzhaften Liebe
war der Anfang, wahre Güte zu verstehen
Was wünschst du dir für andere?
Schäme dich nicht, den Mut zu haben, ihnen die Hand zu reichen
Wenn dich jemand auslacht
wird dein Groll zur Kraft
und in deinem Körper
wird Gott wohnen

Sag es, die Zukunft ist beautiful
bis ans unbekannte Ende
Oh～
Was sich in deinen Augen spiegelt, die Blumen
was sich in deinen Augen spiegelt, die Wildnis
was sich in deinen Augen spiegelt, ist wahre Liebe

Sag es, die Zukunft ist beautiful
bis ans unbekannte Ende
Oh～
Was sich in deinen Augen spiegelt, der Himmel
was sich in deinen Augen spiegelt, der Fluss
was sich in deinen Augen spiegelt, Liebe ist
was sich in deinen Augen spiegelt, wahre Liebe