Текст и перевод песни PUSHIM - Make a pose!
新たな時代は
あなた次第
Baby
Une
nouvelle
ère :
c’est
à
toi
de
décider,
mon
chéri.
立たない坊やは"Go
to
da
bed"
Les petits garçons qui
ne
se
lèvent
pas :
"Va dormir !"
次なる一歩で股がるのよ
Baby
Avec le prochain pas,
tu
vas avancer,
mon
chéri.
軽々できれば"Go
to
da
next"
Si c’est
facile :
"Passe à la prochaine !"
流行の車に財布のBig
money
Des voitures à la mode et beaucoup d’argent en liquide.
群がるアニマル"Come
to
da
gate"
Des animaux se pressent :
"Viens à la porte !"
野生と理性がぶつかり"Winey
Winey"
La sauvagerie et la raison se choquent :
"Vin vin !"
エレクトリックなやつはスゲェ!
Ces choses électriques,
c’est fantastique !
あちこち
Booty
shake
it
with
this
sound"Ladies"
Secoue ton derrière partout,
avec ce son :
"Mesdames !"
バチバチくるように
Feel
this
soul
Ressens cette âme,
ça te frappe fort.
自分と社会のズレた間に潜まる自由の姿を写しだす
Je reflète l’image de la liberté qui se cache entre le désaccord avec soi-même et la société.
Make
a
pose!
×4
Prends
la
pose !
× 4
Make
a
pose!
What
you
wanna
do?
Prends
la
pose !
Qu’est-ce que tu veux faire ?
Make
a
pose!
Oh
you
gonna
do!
Prends
la
pose !
Oh,
tu vas le faire !
Make
a
pose!
What
you
wanna
do?
Prends
la
pose !
Qu’est-ce que tu veux faire ?
Make
a
pose!
Oh
you
gonna
do!
Prends
la
pose !
Oh,
tu vas le faire !
Money
money
money
また消えてくmoney
Argent,
argent,
argent…
encore
une fois,
l’argent
disparaît.
月並みな日々じゃ足りないたち
Ceux qui ne sont pas satisfaits de la vie ordinaire.
タイトなシューズとルージュが欲しい
J’ai besoin de chaussures serrées et de rouge à lèvres.
すべての五感を活かしてworking
Je travaille en utilisant tous mes sens.
リアルな何か求めるmany
more
Beaucoup plus de personnes qui recherchent quelque chose de réel.
死角に隠れたダイヤ泥棒
Un voleur de diamants caché dans un angle mort.
美学のない世界ならNo
more
S’il n’y a pas d’esthétique dans le monde,
alors plus rien.
Watch
out!
Attention !
Japan,
Jamaica,
America,
Europe...
Japon,
Jamaïque,
Amérique,
Europe…
誰も渇いた心を潤す
Personne ne peut apaiser un cœur assoiffé.
音による改革を起こす
On fait une révolution avec le son.
また更なる姿を写しだす
Je reflète encore une fois un nouveau visage.
Make
a
pose!
×4
Prends
la
pose !
× 4
Make
a
pose!
What
you
wanna
do?
Prends
la
pose !
Qu’est-ce que tu veux faire ?
Make
a
pose!
Oh
you
gonna
do!
Prends
la
pose !
Oh,
tu vas le faire !
Make
a
pose!
What
you
wanna
do?
Prends
la
pose !
Qu’est-ce que tu veux faire ?
Make
a
pose!
Oh
you
gonna
do!
Prends
la
pose !
Oh,
tu vas le faire !
We
are
男はKiller
女はDiva
奇抜なNew
stylee
×4
Nous sommes des tueurs,
des divas,
un nouveau style original × 4
Make
a
pose!
×4
Prends
la
pose !
× 4
Make
a
pose!
What
you
wanna
do?
Prends
la
pose !
Qu’est-ce que tu veux faire ?
Make
a
pose!
Oh
you
gonna
do!
Prends
la
pose !
Oh,
tu vas le faire !
Make
a
pose!
What
you
wanna
do?
Prends
la
pose !
Qu’est-ce que tu veux faire ?
Make
a
pose!
Oh
you
gonna
do!
Prends
la
pose !
Oh,
tu vas le faire !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.