Текст и перевод песни PUSHIM - SOLDIER

SOLDIER

ねずみ色の街で
つまずいても Don't worry, Hey!
立ち向かうさ Don't worry, Hey
邪気よ、さらば
It's all about...
Ain't nobody telling you everything
真実は一つだけ
胸にある地図を行け!
It's all about your life

時をかける車、乗り込めば
耳が痛くて、歩こうか
曲がり角だらけの道程は
矢印もなくて、永遠へと

ねずみ色の街で
つまずいても Don't worry, Hey!
立ち向かうさ Don't worry
とまどいよ、さらば
It's all about...
Ain't nobody telling you everything
真実は一つだけ
胸にある地図を行け!
It's all about your life

暁に舞う夢は鮮やかで
終りのない力で彼方まで
喜び、かなしみも連れて
進み続ければ Dreams come true
誰か遠くで泣いてる Night and day
次は君がこの歌を歌って
一人じゃない事を伝えて
そして、その手で掴み、拳上げればいい

Ready or Not
Here I come
光が差す場所を
見付け出す I'm a soldier!
見付け出す You're a soldier!
Ready or Not
Here I come
光が差すその場所は
この足が向く方角
歩き出す We are soldier!!

ねずみ色の街で
つまずいても Don't worry, Hey!
立ち向かうさ Don't worry, Hey
邪気よ、さらば
It's all about...
Ain't nobody telling you everything
真実は一つだけ
胸にある地図を行け!
It's all about your life

SOLDAT

Dans la ville gris souris
Même si tu trébuches, Ne t'inquiète pas, Hey!
Tu vas affronter, Ne t'inquiète pas, Hey
Mauvaises intentions, adieu
Tout est question de...
Personne ne te dit tout
Il n'y a qu'une seule vérité
Suis la carte dans ton cœur!
Tout est question de ta vie

La voiture qui voyage dans le temps, monte dedans
Tes oreilles te font mal, vas-y à pied
Le parcours plein de virages
Sans flèche, pour toujours

Dans la ville gris souris
Même si tu trébuches, Ne t'inquiète pas, Hey!
Tu vas affronter, Ne t'inquiète pas
Doutes, adieu
Tout est question de...
Personne ne te dit tout
Il n'y a qu'une seule vérité
Suis la carte dans ton cœur!
Tout est question de ta vie

Le rêve qui danse à l'aube est éclatant
Avec une force sans fin jusqu'au loin
Apporte la joie, la tristesse aussi
Continue d'avancer, les rêves deviennent réalité
Quelqu'un pleure au loin, Nuit et jour
C'est toi qui chanteras cette chanson ensuite
Dis-lui qu'il n'est pas seul
Et puis, avec tes mains, attrape, lève le poing

Prêt ou pas
Me voici
Trouve l'endroit où la lumière brille
Je trouve, Je suis un soldat!
Tu trouves, Tu es un soldat!
Prêt ou pas
Me voici
L'endroit où la lumière brille
C'est la direction où mes pieds me mènent
Je commence à marcher, Nous sommes des soldats!!

Dans la ville gris souris
Même si tu trébuches, Ne t'inquiète pas, Hey!
Tu vas affronter, Ne t'inquiète pas, Hey
Mauvaises intentions, adieu
Tout est question de...
Personne ne te dit tout
Il n'y a qu'une seule vérité
Suis la carte dans ton cœur!
Tout est question de ta vie