Текст и перевод песни PUSHIM - Strong Woman (Raggae Mix)

Strong Woman (Raggae Mix)

抱きしめられることが こんなにもつらいなんて
初めて気がついた あなたの心がここにないことを

私の気持ちかばってる つらいのもわかってる
でもさよならと切り出せない それがあなたの弱さ

Cause I wanna be a Strong Woman あなたにさよならを言うわ
I wanna be a Strong Woman Just I wanna be Strong Woman

傷つかない愛なんてない あなたの気持ちにこびはうらない
なれあいの愛なんていらない だから私、終わらせる方を選ぶの

失うかもしれない 傷つけ合うかもしれない
裏切り合うかもしれない だけど逃げ出したりしない

Cause I wanna be a Strong Woman あなたにさよならを言うわ
I wanna be a Strong Woman Just I wanna be Strong Woman

Cause I wanna be a Strong Woman あなたにさよならを言うわ
I wanna be a Strong Woman Just I wanna be Strong Woman

私の気持ちかばってる つらいのもわかってる
でもさよならと切り出せない それがあなたの弱さ

Cause I wanna be a Strong Woman あなたにさよならを言うわ
I wanna be a Strong Woman Just I wanna be Strong Woman

Femme Forte (Raggae Mix)

Être serrée dans tes bras est devenu si pénible
Je me suis rendu compte pour la première fois que ton cœur n'est pas ici

Je sais que tu protèges tes sentiments, je sais que c'est dur pour toi aussi
Mais tu ne peux pas dire au revoir, c'est ta faiblesse

Parce que je veux être une Femme Forte, je te dis au revoir
Je veux être une Femme Forte, Je veux juste être une Femme Forte

Il n'y a pas d'amour qui ne fait pas mal, je ne vais pas me laisser bercer par tes sentiments
Je n'ai pas besoin d'un amour banal, alors je choisis de mettre fin à tout ça

Je risque de perdre, je risque de me blesser mutuellement
On risque de se trahir, mais je ne vais pas fuir

Parce que je veux être une Femme Forte, je te dis au revoir
Je veux être une Femme Forte, Je veux juste être une Femme Forte

Parce que je veux être une Femme Forte, je te dis au revoir
Je veux être une Femme Forte, Je veux juste être une Femme Forte

Je sais que tu protèges tes sentiments, je sais que c'est dur pour toi aussi
Mais tu ne peux pas dire au revoir, c'est ta faiblesse

Parce que je veux être une Femme Forte, je te dis au revoir
Je veux être une Femme Forte, Je veux juste être une Femme Forte