Текст и перевод песни PUSHIM - You were a little boy
今日もTVの向こうで
Сегодня
по
ту
сторону
телевизора
頭を下げる人を見た
Я
видел
человека,
который
склонил
голову
富を得るために
Чтобы
обрести
богатство
嘘が上手くなる人がいた
Человек,
который
стал
умелым
во
лжи
そういつも通り
当たり前のように
Так
всегда
происходит,
как
обычно,
как
само
собой
разумеющееся
It
has
been
as
usual
Так
было
и
раньше
真実は何処にあるの?
Где
же
правда?
流れる街に
頬づえついてみれば
В
текущем
городе
засвидетельствуй
щекой
確かな自由が欲しいだけなのに
Хочет
просто
настоящей
свободы
Why
oh
why?
Почему,
о,
почему?
こんな
哀しみを誘うの
Вызываешь
такую
печаль?
生まれた時は
嫌なあいつも
Когда
он
родился,
он
был
противным
僕らと同じ
無力な
little
boy
Но
вместе
с
нами,
беспомощный
маленький
мальчик
もう素直には
笑えない大人なんて
Взрослые,
которые
больше
не
могут
честно
смеяться
さみしすぎるじゃない...
Разве
это
не
слишком
печально...
「ここは恵まれた国」と
«Это
благословенная
страна»,
— сказал
顔の見えない人が言った
Человек,
которого
ты
не
видишь
党の主役は
Главари
партии
ただ光を浴びてみたかった
Просто
хотели
купаться
в
лучах
славы
そう
いつも通り
当たり前のように
Так
всегда
происходит,
как
обычно,
как
само
собой
разумеющееся
It
has
been
as
usual
Так
было
и
раньше
本当は何処にあるの?
Где
же
правда?
戦う人にその水も与えないで
Не
давая
воды
людям,
которые
борются
大丈夫だなんて
あなたは言うけど
Ты
говоришь,
что
все
в
порядке
Why
oh
why?
Почему,
о,
почему?
こんな
心が渇くの?
Почему
так
высыхает
сердце?
産まれた時は
嫌なあいつも
Когда
он
родился,
он
был
противным
僕らと同じ
無力な
little
boy
Но
вместе
с
нами,
беспомощный
маленький
мальчик
もう素直には
笑えない大人なんて
Взрослые,
которые
больше
не
могут
честно
смеяться
さみしすぎるじゃない...
Разве
это
не
слишком
печально...
幼いあの頃は...
Когда
мы
были
детьми...
汚れ無き心は...
Сердце
чистое
как
небо...
富と名誉と地位
Богатство,
слава
и
положение
手にするためだけに
今は
Теперь
только
для
того,
чтобы
обладать
ими
So
sad
sad
sad
sad
Так
грустно,
грустно,
грустно,
грустно
C'mon
show
me
your
smile
Давай,
покажи
мне
свою
улыбку
構えないで
smile
Не
беспокойся,
улыбнись
思い出して
smile
Вспомни
и
улыбнись
忘れないで
smile
Не
забывай
и
улыбнись
素直になれない
Не
могу
быть
честным
人は見えない
Люди
невидимы
自分の知らない
Свое
собственное
незнание
歪んだその顔も
Искаженное
лицо
産まれた時は
嫌なあいつも
Когда
он
родился,
он
был
противным
僕らと同じ
無力な
little
boy
Но
вместе
с
нами,
беспомощный
маленький
мальчик
もう素直には
笑えない大人なんて
Взрослые,
которые
больше
не
могут
честно
смеяться
産まれた時は
嫌なあいつも
Когда
он
родился,
он
был
противным
僕らと同じ
無力な
little
boy
Но
вместе
с
нами,
беспомощный
маленький
мальчик
もう素直には
笑えない大人なんて
Взрослые,
которые
больше
не
могут
честно
смеяться
さみしすぎるじゃない...
Разве
это
не
слишком
печально...
"Do
the
right
thing"
"Поступай
правильно"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.