Текст и перевод песни PUSHIM - さよならまた会う日まで

さよならまた会う日まで

さよなら また会う日まで
僕らは ここにいる
ありがとう あの思い出は
今もずっと 輝いてる

黒い瞳を潤ませた 笑顔が恋しい
どうか旅先は 晴れ渡る
空を歩いて

さよなら また会う日まで
君の事を 忘れはしない

別れは いつも突然で
胸の奥が よじれてく
ずっとそこに 触れられる距離に
永久に終わりの来ない 夢を見てた

つらい時には ありったけの
話をしてみよう "Why don′t you tell me baby..."
君が望めば 止まった時も動き出す

さよなら また会う日まで
君の事を 忘れはしない

風が吹き荒れだした日 I Remember
夜に逆らったあの朝 I Remember
日の光傾く時 I Remember
ふいに君の声 I'll always remember you

Oh, 夢を語って 歌をうたって
哀しみだって 越えてく one day
傷つけたって 受け止め合って
明日へ向かって まだ見ぬ one way
何処に居ようと 君は大切な人
忘れないで my friend

さよなら また会う日まで
僕らは ここにいる
ありがとう あの思い出は
今もずっと 輝いてる

さよなら また会う日まで
僕らは ここにいる
さよなら また会う日まで
君の事を 忘れはしない

Farewell Until We Meet Again

Farewell, until we meet again
We are here
Thank you, those memories
Still continuing, shining

Black eyes, tearful smile, I miss them
I pray that your journey
Flies through clear blue skies

Farewell, until we meet again
I will not forget you

Our separation is so sudden
My heart aches and twists
Till forever, at a touchable distance
I had a dream, never-ending

In times of hardship
Talk to me without hesitation, "Why don't you tell me, baby..."
If you wish it, time will freeze and start moving again

Farewell, until we meet again
I will not forget you

The day the wind howled, I remember
That morning when we defied the night, I remember
The time when the sun was setting, I remember
Your voice suddenly, I'll always remember you

Oh, We talk about dreams and sing songs
Even sadness, one day we will overcome
Even if we hurt each other, we accept it
Towards tomorrow, an unseen one way
Wherever you are, you are a precious person
Don't forget, my friend

Farewell, until we meet again
We are here
Thank you, those memories
Still continuing, shining

Farewell, until we meet again
We are here
Farewell, until we meet again
I will not forget you