Текст и перевод песни PUSHIM - さよならまた会う日まで

さよならまた会う日まで

さよなら また会う日まで
僕らは ここにいる
ありがとう あの思い出は
今もずっと 輝いてる

黒い瞳を潤ませた 笑顔が恋しい
どうか旅先は 晴れ渡る
空を歩いて

さよなら また会う日まで
君の事を 忘れはしない

別れは いつも突然で
胸の奥が よじれてく
ずっとそこに 触れられる距離に
永久に終わりの来ない 夢を見てた

つらい時には ありったけの
話をしてみよう "Why don′t you tell me baby..."
君が望めば 止まった時も動き出す

さよなら また会う日まで
君の事を 忘れはしない

風が吹き荒れだした日 I Remember
夜に逆らったあの朝 I Remember
日の光傾く時 I Remember
ふいに君の声 I'll always remember you

Oh, 夢を語って 歌をうたって
哀しみだって 越えてく one day
傷つけたって 受け止め合って
明日へ向かって まだ見ぬ one way
何処に居ようと 君は大切な人
忘れないで my friend

さよなら また会う日まで
僕らは ここにいる
ありがとう あの思い出は
今もずっと 輝いてる

さよなら また会う日まで
僕らは ここにいる
さよなら また会う日まで
君の事を 忘れはしない

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Nous sommes ici
Merci, ces souvenirs
Brillent toujours

Tes yeux noirs, humides de larmes, et ton sourire me manquent
J'espère que ton voyage sera ensoleillé
Marche dans le ciel

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je ne t'oublierai jamais

Les adieux sont toujours soudains
Mon cœur se tord
J'ai toujours rêvé d'un rêve qui ne finirait jamais
À portée de main

Quand tu es triste, dis-moi tout
Tout ce que tu ressens "Why don′t you tell me baby..."
Si tu le veux, même le temps s'arrêtera et se mettra en mouvement

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je ne t'oublierai jamais

Le jour où le vent s'est mis à souffler I Remember
Ce matin où nous avons défié la nuit I Remember
Quand le soleil a commencé à se coucher I Remember
Ta voix, soudainement I'll always remember you

Oh, parle de tes rêves, chante
Même la tristesse sera surmontée one day
Même si tu as été blessé, acceptons-nous
Vers demain, un chemin inconnu one way
Où que tu sois, tu es une personne précieuse
N'oublie pas mon ami

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Nous sommes ici
Merci, ces souvenirs
Brillent toujours

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Nous sommes ici
Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je ne t'oublierai jamais