Текст и перевод песни Pablo Milanés - Proposiciones

Proposiciones

Propongo disfrutar esta jornada
Inquientando tu gusto en dos sentidos
Una palma que bate en tus oídos
Y un cocodrilo verde en tu mirada

Propongo que tu voz enamorada
Se lance por caminos y veredas
Anunciando llegó la primavera
Hagan suyo el crisol de esta morada

Propongo compartir lo que es mi empeño
Y el empeño de muchos que se afanan
Propongo, en fin tu entrega apasionada
Cual si fuera a cumplir mi último sueño

Propositions

Je te propose de profiter de cette journée
En stimulant ton goût dans deux sens
Une paume qui bat à tes oreilles
Et un crocodile vert dans ton regard

Je te propose que ta voix amoureuse
Se lance sur des chemins et des sentiers
Annonçant l'arrivée du printemps
Faites vôtre le creuset de cette demeure

Je te propose de partager ce qui est mon effort
Et l'effort de beaucoup qui s'efforcent
Je te propose, en fin de compte, ton engagement passionné
Comme si c'était pour réaliser mon dernier rêve