Proposiciones - Pablo Milanésперевод на русский

Proposiciones

Предложения

Propongo disfrutar esta jornada

Предлагаю насладиться этим днем

Inquientando tu gusto en dos sentidos

Угождая твоему вкусу в двух смыслах

Una palma que bate en tus oídos

Звучная трель в твоих ушах

Y un cocodrilo verde en tu mirada

И изумрудный крокодил в твоем взгляде

Propongo que tu voz enamorada

Предлагаю твою влюбленную речь

Se lance por caminos y veredas

Пропустить через дороги и тропинки

Anunciando llegó la primavera

Возвестить о приходе весны

Hagan suyo el crisol de esta morada

Разделить сосуд этого дома

Propongo compartir lo que es mi empeño

Предлагаю поделиться моим усердием

Y el empeño de muchos que se afanan

И усердием многих, кто трудится

Propongo, en fin tu entrega apasionada

Предлагаю, наконец, твою страстную преданность

Cual si fuera a cumplir mi último sueño

Как будто я исполнил свою последнюю мечту

Оцените перевод

Авторы: Pablo Milanes

Альбом Todo el Filin (Hoy y Siempre)

дата релиза

04-11-2014

1 Contigo En La Distancia
2 Tu Mi Delirio
3 Si Me Comprendieras
4 Novia Mia
5 No Hagas Caso
6 No Te Empeñes Mas
7 Noche De Ronda
8 Franqueza
9 La Puerta
10 No Crees En Mi Amor
11 Seguire Mi Viaje
12 Regalame Esta Noche
13 Ya Ves
14 Son de la Loma
15 La Enramada
16 Verdad Amarga
17 Un Poco Mas
18 Todo y Nada
19 La Borrachita
20 Una Semana Sin Ti
21 Aida
22 Deja Que Siga Solo
23 En la Orilla del Mundo
24 La Gloria Eres Tu
25 Tu Mi Desengaño
26 Demasiado Tarde
27 Nocturnal
28 Nunca
29 Alma Mía
30 Mi Último Fracaso
31 Un Mundo Raro
32 Yo Sin Ti
33 El Ciego
34 Esta Tarde Ví Llover
35 Perfidia
36 Yo Pisare las Calles Nuevamente
37 Llorando por Dentro
38 Proposiciones
39 El Día
40 Que Largo Camino Anduve
41 Y Decidete Mi Amor
42 Silenciosa

Альбомы Pablo Milanés