Locker Room - Pabst перевод на немецкий

Locker Room

The years go by but memories stay
Need gasoline first, then comes the flame
I tried to forget the things I don't miss
When I realized it was as good as it gets

Yeah, I guess I peaked when I was 17
And I remember where I've been
As if it was yesterday

I was in the locker room playing dead again
Hoping no one calls my name
Locked in another realm, away from them
I was hiding in the bathroom stall
Waiting for the bell to ring out
Far, far away

A whole bunch of years that
All feel in vain
The epiphany's first
Then comes the pain
I wanted to wait for the coast to clear when
I realized it's all downhill from here

Yeah, I guess I peaked when I was 17
And I remember where I've been
As if it was yesterday!

I was in the locker room playing dead again
Hoping no one calls my name
Locked in another realm, away from them
I was hiding in the bathroom stall
Waiting for the bell to ring out
Far, far away

I was in the locker room playing dead again
Hoping no one calls my name
Locked in another realm, away from them
I was hiding in the bathroom stall
Waiting for the bell to ring out
Far, far away

(Far away)
(Far away)
(Far away)
(Far away)

Locker Room

Die Jahre vergehen, aber die Erinnerungen bleiben
Ich brauche erst Benzin, dann kommt die Flamme
Ich habe versucht, die Dinge zu vergessen, die ich nicht vermisse
Als mir klar wurde, dass es so gut war, wie es nur sein konnte

Ja, ich glaube, ich hatte meinen Höhepunkt mit 17
Und ich erinnere mich, wo ich war
Als wäre es gestern gewesen

Ich war in der Umkleidekabine und habe tot gespielt, wieder einmal
In der Hoffnung, dass niemand meinen Namen ruft
Eingesperrt in einer anderen Welt, fern von euch
Ich versteckte mich in der Toilettenkabine
Und wartete darauf, dass die Klingel läutet
Ganz, ganz weit weg

Eine ganze Reihe von Jahren, die
Sich alle vergeblich anfühlen
Die Erleuchtung kommt zuerst
Dann kommt der Schmerz
Ich wollte warten, bis die Küste frei ist, als
Mir klar wurde, dass es nur noch bergab geht von hier aus

Ja, ich glaube, ich hatte meinen Höhepunkt mit 17
Und ich erinnere mich, wo ich war
Als wäre es gestern gewesen!

Ich war in der Umkleidekabine und habe tot gespielt, wieder einmal
In der Hoffnung, dass niemand meinen Namen ruft
Eingesperrt in einer anderen Welt, fern von euch
Ich versteckte mich in der Toilettenkabine
Und wartete darauf, dass die Klingel läutet
Ganz, ganz weit weg

Ich war in der Umkleidekabine und habe tot gespielt, wieder einmal
In der Hoffnung, dass niemand meinen Namen ruft
Eingesperrt in einer anderen Welt, fern von euch
Ich versteckte mich in der Toilettenkabine
Und wartete darauf, dass die Klingel läutet
Ganz, ganz weit weg

(Ganz weit weg)
(Ganz weit weg)
(Ganz weit weg)
(Ganz weit weg)