Locker Room - Pabst перевод на французский

Locker Room

The years go by but memories stay
Need gasoline first, then comes the flame
I tried to forget the things I don't miss
When I realized it was as good as it gets

Yeah, I guess I peaked when I was 17
And I remember where I've been
As if it was yesterday

I was in the locker room playing dead again
Hoping no one calls my name
Locked in another realm, away from them
I was hiding in the bathroom stall
Waiting for the bell to ring out
Far, far away

A whole bunch of years that
All feel in vain
The epiphany's first
Then comes the pain
I wanted to wait for the coast to clear when
I realized it's all downhill from here

Yeah, I guess I peaked when I was 17
And I remember where I've been
As if it was yesterday!

I was in the locker room playing dead again
Hoping no one calls my name
Locked in another realm, away from them
I was hiding in the bathroom stall
Waiting for the bell to ring out
Far, far away

I was in the locker room playing dead again
Hoping no one calls my name
Locked in another realm, away from them
I was hiding in the bathroom stall
Waiting for the bell to ring out
Far, far away

(Far away)
(Far away)
(Far away)
(Far away)

Locker Room

Les années passent, mais les souvenirs restent
J'ai besoin d'essence d'abord, puis viendra la flamme
J'ai essayé d'oublier les choses qui ne me manquent pas
Quand j'ai réalisé que c'était le meilleur que ça puisse être

Oui, je suppose que j'ai atteint mon apogée à 17 ans
Et je me souviens d'où je viens
Comme si c'était hier

J'étais dans le vestiaire, faisant le mort encore une fois
Espérant que personne n'appelle mon nom
Enfermé dans un autre monde, loin d'eux
J'étais caché dans une cabine de toilettes
Attendant que la sonnerie retentisse
Très, très loin

Toutes ces années qui
Semblent vaines
L'épiphanie vient en premier
Puis vient la douleur
Je voulais attendre que la côte soit libre quand
J'ai réalisé que tout allait en déclin à partir de là

Oui, je suppose que j'ai atteint mon apogée à 17 ans
Et je me souviens d'où je viens
Comme si c'était hier !

J'étais dans le vestiaire, faisant le mort encore une fois
Espérant que personne n'appelle mon nom
Enfermé dans un autre monde, loin d'eux
J'étais caché dans une cabine de toilettes
Attendant que la sonnerie retentisse
Très, très loin

J'étais dans le vestiaire, faisant le mort encore une fois
Espérant que personne n'appelle mon nom
Enfermé dans un autre monde, loin d'eux
J'étais caché dans une cabine de toilettes
Attendant que la sonnerie retentisse
Très, très loin

(Très loin)
(Très loin)
(Très loin)
(Très loin)