True - Page One Project перевод на немецкий

True

There's a gnarled old oak tree at the end of the trail
Branches reach all over, it is anything but frail
Green in the summer, dead by late fall
Painted white in winter, in spring, no deadfall
If you look to the west, you'll see Garrison Hill
Jagged and imposing above Benjamin's Rill
Late in the evening, hear a soft moan
Is it just the wind, or a ghost that still roams?
These places hold memories
And each has a view
Someday I'll be forgotten
But they'll still be true
The cabin has been here for 70 years
It's helped make memories, seen laughter and tears
Roof needs some work, door's a bit tight
When I walk through, it feels just right
These places hold memories
And each has a view
Someday I'll be forgotten
But they'll still be true
Summer breezes warm
Cool off in Teal Lake
Around here, no path that I won't take
My father is buried just over that rise
He'd smile and tell me, "Son, always be wise
Hold on to the truth, don't carry a grudge
Always be the jury, never the judge"
These places hold memories
And each has a view
Someday I'll be forgotten
But they'll still be true
These places hold memories
And each has a view
Someday I'll be forgotten
But they'll still be true
Yes, they'll still be true

Wahr

Da steht eine knorrige alte Eiche am Ende des Pfades
Ihre Äste reichen überall hin, sie ist alles andere als zerbrechlich
Grün im Sommer, tot im Spätherbst
Im Winter weiß bemalt, im Frühling kein Laubfall
Wenn du nach Westen schaust, siehst du Garrison Hill
Zackig und imposant über Benjamin's Rill
Spät am Abend hörst du ein leises Stöhnen
Ist es nur der Wind, oder ein Geist, der noch umherwandert?
Diese Orte bergen Erinnerungen
Und jeder hat eine Aussicht
Eines Tages werde ich vergessen sein
Aber sie werden immer wahr bleiben
Die Hütte steht hier seit 70 Jahren
Sie hat geholfen, Erinnerungen zu schaffen, Lachen und Tränen gesehen
Das Dach muss repariert werden, die Tür ist etwas eng
Wenn ich hindurchgehe, fühlt es sich einfach richtig an
Diese Orte bergen Erinnerungen
Und jeder hat eine Aussicht
Eines Tages werde ich vergessen sein
Aber sie werden immer wahr bleiben
Sommerbrisen sind warm
Kühle dich im Teal Lake ab
Hier gibt es keinen Pfad, den ich nicht gehen würde
Mein Vater ist gerade hinter diesem Hügel begraben
Er würde lächeln und mir sagen: "Sohn, sei immer weise
Halte dich an die Wahrheit, hege keinen Groll
Sei immer die Jury, niemals der Richter"
Diese Orte bergen Erinnerungen
Und jeder hat eine Aussicht
Eines Tages werde ich vergessen sein
Aber sie werden immer wahr bleiben
Diese Orte bergen Erinnerungen
Und jeder hat eine Aussicht
Eines Tages werde ich vergessen sein
Aber sie werden immer wahr bleiben
Ja, sie werden immer wahr bleiben