Текст и перевод песни Paige - Cold Blooded

Cold Blooded

We're both tryna fake it
And I don't wanna just pretend
That we're gonna make it
When we both know it's bound to end
I wanna love you, but it's hard
I wanna let go, but I can't
'Cause we're both tryna fake it
And I don't wanna just pretend

Would it be forward if I hold on?
And then I'll be the one to call it off
And wouldn't it be awkward if I hold on?
And then I'll be the one, be the one

Keep you close enough, let me feel your touch
Want you to be the one I hold
Gotta decide, in and outta my mind
Love me even when I'm cold
When I'm cold blooded
Love me when I'm cold
Even when I'm cold blooded
Love me when I'm cold
Oh, woah woah

Yeah, I hate to say it
But I'm getting bored of this
It's easy staying home
Can you be the first to run?
'Cause you don't feel me anymore
I know your love is, love is gone
Yeah, I hate to say it
But I'm getting bored o' this

Would it be forward if I hold on?
And then I'll be the one to call it off
And wouldn't it be awkward if I hold on?
And then I'll be the one, be the one

Keep you close enough, let me feel your touch
Want you to be the one I hold
Gotta decide, in and outta my mind
Love me even when I'm cold
Keep you close enough, let me feel your touch
Want you to be the one I hold
Gotta decide, in and outta my mind
Love me even when I'm cold
When I'm cold blooded
Love me when I'm cold
Even when I'm cold blooded
Love me when I'm cold
Oh, woah woah (When I'm cold)

Love me when I'm cold
I want you to love me when I'm cold (When I'm cold blooded)
Love me when I'm cold
I want you to love me when I'm cold

Sang froid

On essaie tous les deux de faire semblant
Et je ne veux pas juste prétendre
Que nous allons y arriver
Alors que nous savons tous les deux que ça va finir
J'ai envie de t'aimer, mais c'est difficile
J'ai envie de lâcher prise, mais je ne peux pas
Parce qu'on essaie tous les deux de faire semblant
Et je ne veux pas juste prétendre

Serait-ce aller trop loin si je m'accroche ?
Et alors, ce serait moi qui mettrais fin à tout ça
Et ne serait-ce pas gênant si je m'accrochais ?
Et alors, ce serait moi, ce serait moi

Te garder assez près pour sentir ton toucher
Je veux que tu sois celui que je tiens
Je dois décider, dans et hors de mon esprit
Aime-moi même quand je suis froide
Quand je suis de sang froid
Aime-moi quand je suis froide
Même quand je suis de sang froid
Aime-moi quand je suis froide
Oh, woah woah

Ouais, je déteste le dire
Mais je commence à m'ennuyer de ça
C'est facile de rester à la maison
Peux-tu être le premier à courir ?
Parce que tu ne me sens plus
Je sais que ton amour est, ton amour est parti
Ouais, je déteste le dire
Mais je commence à m'ennuyer de ça

Serait-ce aller trop loin si je m'accroche ?
Et alors, ce serait moi qui mettrais fin à tout ça
Et ne serait-ce pas gênant si je m'accrochais ?
Et alors, ce serait moi, ce serait moi

Te garder assez près pour sentir ton toucher
Je veux que tu sois celui que je tiens
Je dois décider, dans et hors de mon esprit
Aime-moi même quand je suis froide
Te garder assez près pour sentir ton toucher
Je veux que tu sois celui que je tiens
Je dois décider, dans et hors de mon esprit
Aime-moi même quand je suis froide
Quand je suis de sang froid
Aime-moi quand je suis froide
Même quand je suis de sang froid
Aime-moi quand je suis froide
Oh, woah woah (Quand je suis froide)

Aime-moi quand je suis froide
Je veux que tu m'aimes quand je suis froide (Quand je suis de sang froid)
Aime-moi quand je suis froide
Je veux que tu m'aimes quand je suis froide