Текст и перевод песни Paluch feat. PLK - Sidła

Sidła

Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Każde spełnione marzenie tutaj umiera cicho, bez szansy na powrót
Reszta w kolejce jak po ubera, stoi i gnije w tym korku
Znam jedno dobrze, jak przyjaciela, dziś leży tu w czarnym worku
Umarło z uśmiechem na moich rękach - tak właśnie powstało BOR Crew
Dziękuję sobie i Bogu, dziękuję tobie i każdemu z wrogów
Jak Maradona mam dychę na bloku, jeden jedyny tu z miliona chłopców
Jak chorągiewki omijam sidła, uwierz, to nie są te talentów łowców
Doleją do rany octu, gdy życie wisi na włosku
I wchodzę na bloku dach, z betonu sidła aż po horyzont
Widzę stąd cały mój świat, tu gdzie działania napędza kortyzol
Wielu by chciało tu wróżyć z kart, tanią mielonkę zamienić w chorizo
One formują im ścieżki do krat, prochy ich niszczą tak jak nowiczok
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Le P, le L ouais, tout est une question d'respect
Petit cuir, grand pilon, j'suis défoncé dans l'Bentlay
Dérapages, pneus qui glissent, des coups d'feu, sang qui glisse
Encore moi, encore nous, deux polaks récidivent
J'ai des frelons qu'ont jamais grandit
Des enfants avides, des grands bandits
La rue les a bien trop tentée, loin d'être calme comme Gandhi
Des jugements interminables, la juge veut les terminer
Jamais fait de terminale, scolarité exterminée
Donc p'tit frère si t'écoutes, finis les études et va au bout
Fais pas comme le voisin d'à côté
Sinon la vie t'mettra la corde au cou
J'ai vu trop d'potos à moi niquer leur avenir en moins d'dix minutes
Tu sais pour un peu d'oseille, la mentalité des gens diminue, hey
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie

Traps

Our life is a slalom through razor-sharp traps
And only the hope for the sun keeps us alive like a trap
He used to crush this concrete, now he slowly falls silent
The scream of dreams trapped here, condemned to eternal life
Our life is a slalom through razor-sharp traps
And only the hope for the sun keeps us alive like a trap
He used to crush this concrete, now he slowly falls silent
The scream of dreams trapped here, condemned to eternal life
Every fulfilled dream dies here quietly, with no chance of return
The rest in line like for an Uber, stand and rot in this traffic jam
I know one well, like a friend, today it lies here in a black bag
It died with a smile in my arms - that's how BOR Crew was born
I thank myself and God, I thank you and every enemy
Like Maradona, I have the breath on the block, the only one here out of a million boys
Like weather vanes, I avoid traps, believe me, these are not the talent hunters'
They'll pour vinegar on the wound when life hangs by a thread
And I climb the roof of the block, concrete traps all the way to the horizon
I can see my whole world from here, where actions are driven by cortisol
Many would like to tell fortunes from cards here, turn cheap mince into chorizo
They form paths to cages for them, dust destroys them like Novichok
Our life is a slalom through razor-sharp traps
And only the hope for the sun keeps us alive like a trap
He used to crush this concrete, now he slowly falls silent
The scream of dreams trapped here, condemned to eternal life
Our life is a slalom through razor-sharp traps
And only the hope for the sun keeps us alive like a trap
He used to crush this concrete, now he slowly falls silent
The scream of dreams trapped here, condemned to eternal life
Le P, le L yeah, everything is a matter of respect
Small leather, big joint, I'm high in the Bentley
Skidding, tires slipping, gunshots, blood slipping
Me again, us again, two Poles reoffend
I have hornets that never grew up
Greedy children, big bandits
The street tempted them too much, far from being calm like Gandhi
Endless judgments, the judge wants to finish them
Never finished high school, education exterminated
So little brother, if you're listening, finish your studies and go all the way
Don't be like the neighbor next door
Otherwise life will put a rope around your neck
I've seen too many of my buddies screw up their future in less than ten minutes
You know, for a little bit of money, people's mentality diminishes, hey
Our life is a slalom through razor-sharp traps
And only the hope for the sun keeps us alive like a trap
He used to crush this concrete, now he slowly falls silent
The scream of dreams trapped here, condemned to eternal life
Our life is a slalom through razor-sharp traps
And only the hope for the sun keeps us alive like a trap
He used to crush this concrete, now he slowly falls silent
The scream of dreams trapped here, condemned to eternal life