Текст и перевод песни Paluch feat. PLK - Sidła

Sidła

Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Każde spełnione marzenie tutaj umiera cicho, bez szansy na powrót
Reszta w kolejce jak po ubera, stoi i gnije w tym korku
Znam jedno dobrze, jak przyjaciela, dziś leży tu w czarnym worku
Umarło z uśmiechem na moich rękach - tak właśnie powstało BOR Crew
Dziękuję sobie i Bogu, dziękuję tobie i każdemu z wrogów
Jak Maradona mam dychę na bloku, jeden jedyny tu z miliona chłopców
Jak chorągiewki omijam sidła, uwierz, to nie są te talentów łowców
Doleją do rany octu, gdy życie wisi na włosku
I wchodzę na bloku dach, z betonu sidła aż po horyzont
Widzę stąd cały mój świat, tu gdzie działania napędza kortyzol
Wielu by chciało tu wróżyć z kart, tanią mielonkę zamienić w chorizo
One formują im ścieżki do krat, prochy ich niszczą tak jak nowiczok
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Le P, le L ouais, tout est une question d'respect
Petit cuir, grand pilon, j'suis défoncé dans l'Bentlay
Dérapages, pneus qui glissent, des coups d'feu, sang qui glisse
Encore moi, encore nous, deux polaks récidivent
J'ai des frelons qu'ont jamais grandit
Des enfants avides, des grands bandits
La rue les a bien trop tentée, loin d'être calme comme Gandhi
Des jugements interminables, la juge veut les terminer
Jamais fait de terminale, scolarité exterminée
Donc p'tit frère si t'écoutes, finis les études et va au bout
Fais pas comme le voisin d'à côté
Sinon la vie t'mettra la corde au cou
J'ai vu trop d'potos à moi niquer leur avenir en moins d'dix minutes
Tu sais pour un peu d'oseille, la mentalité des gens diminue, hey
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie
Nasze życie to slalom przez ostre jak brzytwa sidła
I tylko nadzieja na słońce przy życiu nas trzyma jak sidła
Wcześniej on kruszył ten beton, teraz już powoli cichnie
Krzyk uwięzionych tu marzeń skazanych na wieczne życie

Сети

Наша жизнь – слалом сквозь острые, как бритва, сети,
И лишь надежда на солнце, как сети, держит нас в живых.
Раньше он крушил этот бетон, теперь же понемногу стихает
Крик узников мечты, обреченных на вечную жизнь.
Наша жизнь – слалом сквозь острые, как бритва, сети,
И лишь надежда на солнце, как сети, держит нас в живых.
Раньше он крушил этот бетон, теперь же понемногу стихает
Крик узников мечты, обреченных на вечную жизнь.
Каждая сбывшаяся мечта здесь умирает тихо, без шанса вернуться,
Остальные в очереди, как за Uber, стоят и гниют в этой пробке.
Одну я знаю хорошо, как друга, сегодня она лежит в черном мешке.
Умерла с улыбкой на моих руках — так и возникло BOR Crew.
Благодарю себя и Бога, благодарю тебя и каждого из врагов.
Как Марадона, я десятка в блоке, один единственный здесь из миллиона пацанов.
Как флажки, обхожу сети, поверь, это не сети ловцов талантов.
Добавят в рану уксус, когда жизнь висит на волоске,
И я поднимаюсь на крышу блока, бетонные сети до самого горизонта.
Вижу отсюда весь мой мир, где действия подпитывает кортизол.
Многие хотели бы здесь гадать на картах, дешевый фарш превратить в чоризо.
Сети формируют им пути к решетке, порошки их уничтожают, как "Новичок".
Наша жизнь – слалом сквозь острые, как бритва, сети,
И лишь надежда на солнце, как сети, держит нас в живых.
Раньше он крушил этот бетон, теперь же понемногу стихает
Крик узников мечты, обреченных на вечную жизнь.
Наша жизнь – слалом сквозь острые, как бритва, сети,
И лишь надежда на солнце, как сети, держит нас в живых.
Раньше он крушил этот бетон, теперь же понемногу стихает
Крик узников мечты, обреченных на вечную жизнь.
Le P, le L ouais, tout est une question d'respect (Пэ, Эль, да, все дело в уважении)
Petit cuir, grand pilon, j'suis défoncé dans l'Bentlay (Маленький мяч, большой пестик, я обдолбанный в Bentley)
Dérapages, pneus qui glissent, des coups d'feu, sang qui glisse (Заносы, скользящие шины, выстрелы, скользящая кровь)
Encore moi, encore nous, deux polaks récidivent (Снова я, снова мы, два поляка рецидивируют)
J'ai des frelons qu'ont jamais grandit (У меня есть шершни, которые никогда не вырастали)
Des enfants avides, des grands bandits (Жадные дети, большие бандиты)
La rue les a bien trop tentée, loin d'être calme comme Gandhi (Улица слишком сильно их искушала, далеко не такие спокойные, как Ганди)
Des jugements interminables, la juge veut les terminer (Бесконечные суды, судья хочет их закончить)
Jamais fait de terminale, scolarité exterminée (Никогда не заканчивал школу, образование уничтожено)
Donc p'tit frère si t'écoutes, finis les études et va au bout (Так что, братишка, если ты слушаешь, закончи учебу и иди до конца)
Fais pas comme le voisin d'à côté (Не делай как сосед рядом)
Sinon la vie t'mettra la corde au cou (Иначе жизнь накинет тебе петлю на шею)
J'ai vu trop d'potos à moi niquer leur avenir en moins d'dix minutes (Я видел слишком много своих друзей, которые испортили свое будущее меньше чем за десять минут)
Tu sais pour un peu d'oseille, la mentalité des gens diminue, hey (Ты знаешь, ради небольших денег, менталитет людей деградирует, эй)
Наша жизнь – слалом сквозь острые, как бритва, сети,
И лишь надежда на солнце, как сети, держит нас в живых.
Раньше он крушил этот бетон, теперь же понемногу стихает
Крик узников мечты, обреченных на вечную жизнь.
Наша жизнь – слалом сквозь острые, как бритва, сети,
И лишь надежда на солнце, как сети, держит нас в живых.
Раньше он крушил этот бетон, теперь же понемногу стихает
Крик узников мечты, обреченных на вечную жизнь.