Текст и перевод песни Paluch - Na miarę

Na miarę

Kiedyś do szczęścia wystarczyły tylko korki Romario
Życie w częściach Tetris, Luigi i Mario
Bez ciśnienia na Saint Jacques, Hiltony czy Mariot
Wszystko mierzone inną miarą ziomek mielone i namiot
Rodzice w natłoku spraw chcieli dać nam lepszy start
W szare życie na podwórkach wtłoczyć trochę barw
Dzisiaj kolor szary dla gówniarzy to jest Sasha Grey
Mają leginsy z Zary na szkolnym korytarzu fejm
Dotykowe ekrany, które marają cały dzień
Odciski na opuszkach palców, nie wywołują zdjęć
Ginie treść, może zginęła już dawno
Życie uszyte na miarę lecz nie zawsze trzyma fason
Forma, jak perfekcyjne gimnazjalne grzywki
Dupy klną jak kurwy, typy to zniewieściałe cipki
Nie wiem kto jest życia krawcem, nie ma w łapie fachu
Żył używa jako nitek, kłuje szpilkami dla żartu
Ref: Nie zawsze to do czego dążysz jest właściwym celem
Po jego osiągnięciu okazuje się złudzeniem
Radość z małych rzeczy i uśmiechy codzienne
Życie może być proste, choć tak rzadko bywa piękne
Zapierdalasz jak szalony, wszyscy dzisiaj gonią postęp
Nagrzani na sukces jakby mózgi włożyli w toster
Sam się na tym łapię, pogubić się to proste
Jaki cel jakim kosztem, nie znam psychiki protez
Jak Włodi robię protest, koryguję błędy
Tak by za parę wiosen mieć więcej niż w bani mętlik
Świat wisi na pętli, nie mówię tu o loopach
Idziesz przez piękne życie, ale w za małych butach
Od zawsze o coś walczysz, pieniądz, dom i praca
Może już wystarczy, tracisz najlepsze lata
A żaden dzień nie wraca, ziomek nie ma bata
Chyba połowa za nami, pęka trzecia dekada
Tylko pasowane życie, jak od Bossa garniak
Na co dzień niewygodne, opcja okazjonalna
Znowu dzień po dniu wygląda jak dnia wczorajszego kopia
Życie skrojone na miarę, bracie uwierz to utopia
Nie zawsze to do czego dążysz jest właściwym celem
Po jego osiągnięciu okazuje się złudzeniem
Radość z małych rzeczy i uśmiechy codzienne
Życie może być proste, choć tak rzadko bywa piękne...

À la mesure

Autrefois, pour être heureux, il suffisait d'avoir des bouchons Romario
La vie en pièces de Tetris, Luigi et Mario
Sans pression pour le Saint Jacques, les Hilton ou les Marriott
Tout était mesuré différemment, mon pote, du hachis et une tente
Nos parents, submergés par leurs tâches, voulaient nous donner un meilleur départ
Injecter un peu de couleur dans la vie grise des cours
Aujourd'hui, le gris pour les gamins, c'est Sasha Grey
Ils ont des leggings Zara et la gloire dans les couloirs de l'école
Des écrans tactiles qui rêvent toute la journée
Des empreintes digitales qui ne font plus de photos
Le contenu disparaît, peut-être qu'il a disparu il y a longtemps
Une vie taillée sur mesure, mais qui ne tient pas toujours son allure
Forme, comme des franges de collège parfaites
Des culs qui jurent comme des putes, des types, ce sont des chiennes efféminées
Je ne sais pas qui est le tailleur de la vie, il n'a pas de talent
Il utilise la vie comme fil, pique avec des épingles pour s'amuser
Refrain: Ce que tu poursuis n'est pas toujours le bon objectif
Une fois atteint, il se révèle être une illusion
La joie des petites choses et les sourires quotidiens
La vie peut être simple, même si elle est rarement belle
Tu cours comme un fou, tout le monde court après le progrès aujourd'hui
Chauffés par le succès, comme s'ils avaient mis leur cerveau dans un grille-pain
Je me rends compte de ça moi-même, c'est facile de se perdre
Quel but à quel prix, je ne connais pas la psyché des prothèses
Comme Włodi, je proteste, je corrige les erreurs
Pour avoir plus que du brouillard dans la tête dans quelques printemps
Le monde est suspendu à une boucle, je ne parle pas de boucles
Tu marches dans une belle vie, mais avec des chaussures trop petites
Tu luttes toujours pour quelque chose, de l'argent, une maison et un travail
Peut-être que c'est assez, tu perds tes meilleures années
Et aucun jour ne revient, mon pote, c'est sûr
On a déjà la moitié derrière nous, la troisième décennie se fissure
Une vie qui ne nous va pas, comme un costume de Boss
Inconfortable au quotidien, option occasionnelle
Jour après jour, ça ressemble à une copie d'hier
Une vie taillée sur mesure, mon frère, crois-moi, c'est une utopie
Ce que tu poursuis n'est pas toujours le bon objectif
Une fois atteint, il se révèle être une illusion
La joie des petites choses et les sourires quotidiens
La vie peut être simple, même si elle est rarement belle...