Every Time - Pam Tillis перевод на немецкий

Every Time

Every time that you walk by
I can't believe that I
Have to live without you
Every time I hear your name
It hits me just the same
I wish that I knew how to

Make you notice, make you see
Turn your angel eyes to me
Let me show you all the love I'm hiding
Just when I think I find the words
I go and lose my nerve
And I die a little
Every time

Every time I say this prayer
I say how much I care
And how I want you near me
I tell the moon and stars above
I need your precious love
If only you could hear me

Then I'd make you notice, make you see
Turn your angel eyes to me
Let me show you all the love I'm hiding
Just when I think I find the words
I go and lose my nerve
And I die a little
Every time

Someday I'll tell you
Someday you'll know
The way I feel for you
Someday you'll look into my eyes
The way that lovers do

I'd like to make you notice, make you see
Turn your angel eyes to me
Let me show you all the love I'm hiding
Just when I think I find the words
I go and lose my nerve
And I die a little
Every time

Jedes Mal

Jedes Mal, wenn du vorbeigehst
kann ich nicht glauben, dass ich
ohne dich leben muss
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre
trifft es mich genauso
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich

machen kann, dass du mich bemerkst, dass du mich siehst
Deine Engelsaugen auf mich richtest
Lass mich dir all die Liebe zeigen, die ich verstecke
Gerade wenn ich denke, ich finde die Worte
verliere ich den Mut
Und ich sterbe ein kleines bisschen
Jedes Mal

Jedes Mal, wenn ich dieses Gebet spreche
sage ich, wie viel du mir bedeutest
Und wie sehr ich dich bei mir haben will
Ich erzähle dem Mond und den Sternen droben
dass ich deine kostbare Liebe brauche
Wenn du mich nur hören könntest

Dann würde ich machen, dass du mich bemerkst, dass du mich siehst
Deine Engelsaugen auf mich richtest
Lass mich dir all die Liebe zeigen, die ich verstecke
Gerade wenn ich denke, ich finde die Worte
verliere ich den Mut
Und ich sterbe ein kleines bisschen
Jedes Mal

Eines Tages werde ich es dir sagen
Eines Tages wirst du es wissen
Was ich für dich fühle
Eines Tages wirst du mir in die Augen sehen
So wie es Liebende tun

Ich möchte machen, dass du mich bemerkst, dass du mich siehst
Deine Engelsaugen auf mich richtest
Lass mich dir all die Liebe zeigen, die ich verstecke
Gerade wenn ich denke, ich finde die Worte
verliere ich den Mut
Und ich sterbe ein kleines bisschen
Jedes Mal