Vandhanam Vandhanam - Vijay , Malathi , V. Selvaganesh перевод на немецкий

Vandhanam Vandhanam

Thannenanneynaaney naanenney naanenney
Ae ennadaa paaththukitturukkeenga adingadaa

Boomikku vanthanam vanthanam
Saamikku vanthanam vanthanam
Veettukku vanthanam vanthanam
Boosaikku vanthanam vanthanam
Naattukku vanthanam vanthanam
Vanthanam vanthanam

Sinna siruga mani
Seerey un karugamani
Vanna madhiyamani
Valaiyappatti sinthaamani
Vanna purathukkuyil
Paravasamaa paadudhunga
Navarasamaa aadudhunga paaru
Idhu maanaada idhu maanaada suththivanthaa
Madhura malligai
Ae paangudaney araikka vaenum nooru malligai
Idha kattikkitta naalu naalaa thookkamilleenga
Padu thookkamilleenga

Ae machcha odambukkaari paai virichi padukkapponaa
Machaan kadhavathatti mallukkuthaan kooppuduraan
Achchaaram podavanthaan avasaramaa azhaikkiraaney
Kamukkunnuthaan kavukkuraaney
Indha kosakketta indha kosakketta
Indha kosakketta aambalaikku buththi sariyilla
Adha purinjikkaadha pombalaikku vaera vazhiyilla
Ada adhukku maela nadanthadhellaam sollamudiyala
Adha solla mudiyala

Ennennamo paesanumpol irukku
Ellaamey kolarudhadi enakku
Unakkenna vaenumunnu kaelu
Kaettathellaam vaangiththaaren naanu

Vetkam vaarththaigal muzhungudhey
Vaanam thalaigeezhaai medhakkudhey

Kaalamellaam un kooda naanum
Pazhanimala nadandhuvara vaenum
Usurukkulla irukkireney naanum
Vaeraedhum paesidumo namakku

Malarey kuzhappurayae o...

Kannukkulla vachchirukken onna
Eppadi naan moodiduven kanna

Malarum sumakkuren unna

Sinnanjirusungelaam seerikkittu odudhunga
Pattappazhasuyellaam pada padannu nadakkudhunga
Pottap podusuyellaam nedu nedunnu ulukkudhunga
Silusilunnu siluppudhunga paaru
Ada mummaari mummaari
Ada mummaari mazhaippozhiyum vaanam irukkudhu
Ada kadalaikkooda poopookkum boomi irukkudhu
Makkal koraiya pokka indha saami irukkudhu enga saami irukkudhu

Kaadhal mazhaiththiliyaai manasukkulley therigiradhey
Vaanam mudhal muraiyaai kalar kalaraai therigiradhey
Kaadhal mazhaiththiliyaai manasukkulley therigiradhey
Vaanam mudhal muraiyaai kalar kalaraai therigiradhey

Dankeschön Dankeschön

Thannenanneynaaney naanenney naanenney
He, was schaut ihr mich so an, haut drauf

Der Erde sei Dank, Dankeschön
Dem Herrn sei Dank, Dankeschön
Dem Haus sei Dank, Dankeschön
Der Andacht sei Dank, Dankeschön
Dem Land sei Dank, Dankeschön
Dankeschön, Dankeschön

Kleine zarte Perle,
Schau, deine schwarze Perle,
Bunte Mondes-Perle,
Valaiyappatti Sinthaamani,
Bunter Paradiesvogel,
singt voller Verzückung,
tanzt mit neun Emotionen, schau,
Das ist ein Tanz der Hirsche, er kommt herum
Jasmin von Madurai,
He, Liebes, man muss hundert Jasminblüten zermahlen,
Wenn ich das flechte, kann ich vier Tage nicht schlafen,
kann überhaupt nicht schlafen,

He, du körperbetonte Frau, wenn ich die Matte ausrolle und mich hinlege,
klopft mein Liebster an die Tür und ruft mich zum Ringkampf,
Er kam um "Achchaaram" zu geben, und ruft mich so eilig,
Er überwältigt mich mit Betelnüssen,
Dieser verdammte, dieser verdammte
Dieser verdammte Mann hat keinen Verstand,
Das nicht verstehende Mädchen hat keine andere Wahl.
Was danach geschah, kann ich nicht erzählen,
Das kann ich nicht erzählen.

Ich möchte so vieles sagen,
aber alles verwirrt mich, Liebes.
Frag mich, was du willst,
Ich werde dir alles kaufen, was du verlangst.

Die Scham verschluckt meine Worte,
Der Himmel schwebt kopfüber.

Die ganze Zeit mit dir, meine Liebste,
möchte ich zum Palani-Tempel laufen.
Ich bin in deinem Herzen, Liebes,
Brauchen wir noch andere Worte?

Meine Blume, du verwirrst mich, oh...

Ich habe dich in meinen Augen,
Wie könnte ich meine Augen schließen, mein Liebling?

Ich trage dich wie eine Blüte.

Die Kleinen flitzen kichernd umher,
Die Alten schreiten zitternd voran,
Die unförmigen Klumpen wackeln auf und ab,
Es prickelt kühl, schau mal,
Dreifacher, dreifacher,
Ein dreifacher Regen fällt vom Himmel,
Sogar im Meer blühen Blumen auf dieser Erde,
Um die Sorgen der Menschen zu lindern, ist dieser Gott da, unser Gott ist da.

Wie ein Liebesregentropfen spritzt es in meinem Herzen,
Zum ersten Mal erscheint der Himmel in allen Farben.
Wie ein Liebesregentropfen spritzt es in meinem Herzen,
Zum ersten Mal erscheint der Himmel in allen Farben.