Текст и перевод песни V. Selvaganesh feat. Pandi, Vijay, Malathi & Maaya - Vandhanam Vandhanam

Vandhanam Vandhanam

Thannenanneynaaney naanenney naanenney
Ae ennadaa paaththukitturukkeenga adingadaa

Boomikku vanthanam vanthanam
Saamikku vanthanam vanthanam
Veettukku vanthanam vanthanam
Boosaikku vanthanam vanthanam
Naattukku vanthanam vanthanam
Vanthanam vanthanam

Sinna siruga mani
Seerey un karugamani
Vanna madhiyamani
Valaiyappatti sinthaamani
Vanna purathukkuyil
Paravasamaa paadudhunga
Navarasamaa aadudhunga paaru
Idhu maanaada idhu maanaada suththivanthaa
Madhura malligai
Ae paangudaney araikka vaenum nooru malligai
Idha kattikkitta naalu naalaa thookkamilleenga
Padu thookkamilleenga

Ae machcha odambukkaari paai virichi padukkapponaa
Machaan kadhavathatti mallukkuthaan kooppuduraan
Achchaaram podavanthaan avasaramaa azhaikkiraaney
Kamukkunnuthaan kavukkuraaney
Indha kosakketta indha kosakketta
Indha kosakketta aambalaikku buththi sariyilla
Adha purinjikkaadha pombalaikku vaera vazhiyilla
Ada adhukku maela nadanthadhellaam sollamudiyala
Adha solla mudiyala

Ennennamo paesanumpol irukku
Ellaamey kolarudhadi enakku
Unakkenna vaenumunnu kaelu
Kaettathellaam vaangiththaaren naanu

Vetkam vaarththaigal muzhungudhey
Vaanam thalaigeezhaai medhakkudhey

Kaalamellaam un kooda naanum
Pazhanimala nadandhuvara vaenum
Usurukkulla irukkireney naanum
Vaeraedhum paesidumo namakku

Malarey kuzhappurayae o...

Kannukkulla vachchirukken onna
Eppadi naan moodiduven kanna

Malarum sumakkuren unna

Sinnanjirusungelaam seerikkittu odudhunga
Pattappazhasuyellaam pada padannu nadakkudhunga
Pottap podusuyellaam nedu nedunnu ulukkudhunga
Silusilunnu siluppudhunga paaru
Ada mummaari mummaari
Ada mummaari mazhaippozhiyum vaanam irukkudhu
Ada kadalaikkooda poopookkum boomi irukkudhu
Makkal koraiya pokka indha saami irukkudhu enga saami irukkudhu

Kaadhal mazhaiththiliyaai manasukkulley therigiradhey
Vaanam mudhal muraiyaai kalar kalaraai therigiradhey
Kaadhal mazhaiththiliyaai manasukkulley therigiradhey
Vaanam mudhal muraiyaai kalar kalaraai therigiradhey

Offering, Offering

I am me, I am me, I am me
Why are you looking at me like that, my darling?

Offering to the Earth, offering
Offering to the Lord, offering
Offering to the house, offering
Offering to the fragrance, offering
Offering to the nation, offering
Offering, offering

Small bell
Your earring, a lovely bell
The color of the middle
The beautiful bell that is worn in the net
In the colorful garden
We will sing with a sense of belonging
We will dance in a way that expresses all emotions, watch
This is a good one, this is a good one, it’s a celebration
Sweet Jasmine
Why do we need to buy a hundred Jasmine flowers?
For four days you’ve been holding this, you haven’t slept
You haven’t slept for four days

Why did you spread your blanket like a princess, ready to sleep?
The man is calling you to his mansion
He is begging you, it's urgent
He’s attracted to you, he's yearning for you
This stubborn, this stubborn
This stubborn man is not intelligent
The woman who doesn’t understand this doesn’t have a choice
I can’t talk about what happened next
I can’t talk about it

It seems like I’m talking nonsense
Everything’s making me angry
Tell me what you want
I will get whatever you ask

The wind whispers
The sky tilts and bends

I will be with you forever
We must walk through the forest together
I am in your embrace, my love
Should we talk about something else?

My love, my trouble, oh...

I’ve kept it in my eyes
How can I be sad, my love?

I embrace you with love

Even the smallest creatures are laughing and running
The fruits are dancing in the streets
The branches are swaying to and fro
They are swaying, watch
Oh, my love, my love
Oh, my love, even during the rains, the sky remains
Oh, with the ocean, with the flowers, the earth remains
For people’s happiness, this Lord exists, where does the Lord exist?

The love rain is falling in my heart
The sky looks colorful for the first time
The love rain is falling in my heart
The sky looks colorful for the first time