Failsafe - Panic Lift перевод на немецкий

Failsafe

All this time I was told I was always wrong
Set to fail in this "life" if that's what it's called
It didn't have to be this way
But I was so naive and bought into those games
Now it's time to take back my world
Rip away all the pain that I've endured

Right now
I'll fight
I will prevail
Now it's time to make good on all those things I've said
Turn this around make it worth the tears I have shed
I shout
I scream
Let me follow my dreams

I know that it's my time to replace
All the hopes I have wasted away
My eyes now look to tomorrow
I will not let my goals be swallowed in
A world where there is no life
I'll rip away all the walls that have sufficed
This pain in my heart
It will die tonight
Even though my soul will still be scarred
I will take this pain and tear it apart

I'll be reborn
A new me, unscorn

And when I finally return
I will be your only one
I will take your pain away
We will see the setting sun
I will pick up the pieces of your shattered dreams
I will tear down the walls so you can finally see
I will open your heart so there is room for me
I will restore your faith so you can start to believe

To begin again and take the pain away
We can wake up now to see another day
Inside we'll end this tragedy

It will never be this way again
Now it's time for you to depend on me
And when the sky turns black and all the rain pours down
I will keep you close
A safer place will be found
Cause one day the bluest skies will emerge
And all the hurt within you will be purged

Right now I will take away all this pain
Right now I will take away all this pain

Ausfallsicher

All die Zeit sagte man mir, ich läge immer falsch
Zum Scheitern verurteilt in diesem "Leben", wenn man es so nennen kann
Es hätte nicht so sein müssen
Aber ich war so naiv und bin auf diese Spielchen hereingefallen
Jetzt ist es Zeit, meine Welt zurückzuerobern
All den Schmerz wegzureißen, den ich ertragen habe

Genau jetzt
Werde ich kämpfen
Ich werde obsiegen
Jetzt ist es Zeit, all das wahr zu machen, was ich gesagt habe
Das Blatt zu wenden, es die Tränen wert zu machen, die ich vergossen habe
Ich rufe
Ich schreie
Lass mich meinen Träumen folgen

Ich weiß, es ist meine Zeit zu ersetzen
All die Hoffnungen, die ich verschwendet habe
Meine Augen blicken nun auf morgen
Ich werde nicht zulassen, dass meine Ziele verschluckt werden in
Einer Welt, in der es kein Leben gibt
Ich werde all die Mauern einreißen, die bisher genügt haben
Dieser Schmerz in meinem Herzen
Er wird heute Nacht sterben
Auch wenn meine Seele vernarbt bleiben wird
Ich werde diesen Schmerz nehmen und ihn zerreißen

Ich werde wiedergeboren
Ein neues Ich, unverachtet

Und wenn ich endlich zurückkehre
Werde ich dein Einziger sein
Ich werde deinen Schmerz wegnehmen
Wir werden die untergehende Sonne sehen
Ich werde die Scherben deiner zerbrochenen Träume aufheben
Ich werde die Mauern einreißen, damit du endlich sehen kannst
Ich werde dein Herz öffnen, damit Platz für mich ist
Ich werde deinen Glauben wiederherstellen, damit du anfangen kannst zu glauben

Um neu zu beginnen und den Schmerz wegzunehmen
Wir können jetzt aufwachen, um einen neuen Tag zu sehen
In uns werden wir diese Tragödie beenden

Es wird nie wieder so sein
Jetzt ist es Zeit für dich, dich auf mich zu verlassen
Und wenn der Himmel schwarz wird und all der Regen niederprasselt
Werde ich dich festhalten
Ein sicherer Ort wird gefunden werden
Denn eines Tages wird der blaueste Himmel erscheinen
Und all der Schmerz in dir wird geläutert sein

Genau jetzt werde ich all diesen Schmerz wegnehmen
Genau jetzt werde ich all diesen Schmerz wegnehmen