Dil Jab Se Toot Gaya - Pankaj Udhas feat. Alka Yagnik перевод на английский

Dil Jab Se Toot Gaya

दिल जब से टूट गया
दिल जब से टूट गया
कैसे कहें, कैसे जीते हैं

दिल जब से टूट गया
कैसे कहें, कैसे जीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

जान-ए-वफ़ा, जाने ना तू
जान-ए-वफ़ा, जाने ना तू
ज़ख़्मों को ग़म कैसे सीते हैं
कैसे तेरे बिना हम जीते हैं
कैसे तेरे बिना हम जीते हैं

जाम का है सहारा, वरना क्या है हमारा?
जाम का है सहारा, वरना क्या है हमारा?
ये दवा जो ना पीते, हम भला कैसे जीते?

देखे मुड़ के जहाँ है वहाँ बेबसी
बेख़ुदी बन गई अब मेरी ज़िंदगी

साथ तेरा छूट गया
कैसे कहें, कैसे जीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

तुझ पे कर के भरोसा हमने खाया है धोका
तुझ पे कर के भरोसा हमने खाया है धोका
पहले जो जान जाते, तुझसे दिल ना लगाते

अपनी हर आरज़ू आँसुओं में ढली
दर्द की आग में हर तमन्ना जली

किसको पता? किसको ख़बर?
ज़ख़्मों को ग़म कैसे सीते हैं
कैसे तेरे बिना हम जीते हैं
कैसे तेरे बिना हम जीते हैं

दिल जब से टूट गया
कैसे कहें, कैसे जीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

जान-ए-वफ़ा, जाने ना तू
ज़ख़्मों को ग़म कैसे सीते हैं
कैसे तेरे बिना हम जीते हैं

कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं
जैसे तेरे बिना हम जीते हैं
कभी ज़्यादा, कभी कम पीते हैं

Dil Jab Se Toot Gaya (Since My Heart Broke)

Since my heart broke
Since my heart broke
How can I say, how do I live?

Since my heart broke
How can I say, how do I live?
Sometimes more, sometimes less I drink
Sometimes more, sometimes less I drink

My beloved, please don't go
My beloved, please don't go
How do I stitch these wounds of sorrow?
How do I live without you?
How do I live without you?

The glass is my support, otherwise what is mine?
The glass is my support, otherwise what is mine?
This medicine, if I don't drink, how would I live?

Wherever I look back, there is helplessness
Insensibility has now become my life

Your companionship is lost
How can I say, how do I live?
Sometimes more, sometimes less I drink
Sometimes more, sometimes less I drink

Trusting you, I was betrayed
Trusting you, I was betrayed
If I had known before, I wouldn't have given you my heart

Every desire of mine has dissolved into tears
Every longing has burned in the fire of pain

Who knows? Who is aware?
How do I stitch these wounds of sorrow?
How do I live without you?
How do I live without you?

Since my heart broke
How can I say, how do I live?
Sometimes more, sometimes less I drink
Sometimes more, sometimes less I drink

My beloved, please don't go
How do I stitch these wounds of sorrow?
How do I live without you?

Sometimes more, sometimes less I drink
How do I live without you?
Sometimes more, sometimes less I drink