Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Shabab Par Hai Jawani

Shabab Par Hai Jawani

Yeh bejaan cheejo ki feeki numaish
Yeh unche yeh kahin yaa yeh taare hata do
Jahaan se gujarna hain us maizabee ko
Waha mere siine ki dhadkan bichha do

Shabab par hain jawani nazar lage na kahin
Shabab par hain jawani nazar lage na kahin
Bane naa koi kahaani nazar lage na kahin
Shabab par hai jawani nazar lage na kahin

Nazar theharti nahin woh shabaab paya hain
Nazar theharti nahin woh shabaab paya hain
Nazar theharti nahin woh shabaab paya hain
Bahaar bharti hain paani nazar lage na khai
Bahaar bharti hain paani nazar lage na khai
Bane na koi kahani nazar lage na kahin
Shabab par hai jawani nazar lage na kahin

Andheri raat main raaho pe
Yun na nikalaa kar
Andheri raat main raaho pe
Yun na nikalaa kar
Andheri raat main raaho pe
Yun na nikalaa kar
Tu chaandni ki hain raani nazar lage na kahin
Tu chaandni ki hain raani nazar lage na kahin
Bane na koi kahani nazar lage na kahin
Shabab par hai jawani nazar lage na kahin

Dhanak sitaare ghata roshni saba khushboo
Dhanak sitaare ghata roshni saba khushboo
Dhanak sitaare ghata roshni saba khushboo
Yeh sab teri nishaani nazar lage na kahin
Yeh sab teri nishaani nazar lage na kahin
Bane na koi kahani nazar lage na kahin
Shabab par hain jawani nazar lage na kahin

Bane na koi kahani nazar lage na kahin
Shabab par hain jawani nazar lage na kahin

La jeunesse est sur la fleur de l'âge

Ces objets inanimés, cette exposition fade
Ces hauteurs, ces étoiles là-haut, fais-les disparaître
Là où tu dois passer, dans ce labyrinthe
Étale là les battements de mon cœur

La jeunesse est sur la fleur de l'âge, ne la laisse pas se faner
La jeunesse est sur la fleur de l'âge, ne la laisse pas se faner
Ne laisse pas d'histoire se raconter, ne la laisse pas se faner
La jeunesse est sur la fleur de l'âge, ne la laisse pas se faner

Le regard ne s'attarde pas, cette jeunesse a été trouvée
Le regard ne s'attarde pas, cette jeunesse a été trouvée
Le regard ne s'attarde pas, cette jeunesse a été trouvée
La floraison emplit l'eau, ne la laisse pas se faner
La floraison emplit l'eau, ne la laisse pas se faner
Ne laisse pas d'histoire se raconter, ne la laisse pas se faner
La jeunesse est sur la fleur de l'âge, ne la laisse pas se faner

Dans la nuit sombre, sur les routes
Ne sors pas comme ça
Dans la nuit sombre, sur les routes
Ne sors pas comme ça
Dans la nuit sombre, sur les routes
Ne sors pas comme ça
Tu es la reine de la lune, ne la laisse pas se faner
Tu es la reine de la lune, ne la laisse pas se faner
Ne laisse pas d'histoire se raconter, ne la laisse pas se faner
La jeunesse est sur la fleur de l'âge, ne la laisse pas se faner

Les lueurs d'étoiles, les nuages, la lumière, l'aube parfumée
Les lueurs d'étoiles, les nuages, la lumière, l'aube parfumée
Les lueurs d'étoiles, les nuages, la lumière, l'aube parfumée
Tout cela est ton signe, ne la laisse pas se faner
Tout cela est ton signe, ne la laisse pas se faner
Ne laisse pas d'histoire se raconter, ne la laisse pas se faner
La jeunesse est sur la fleur de l'âge, ne la laisse pas se faner

Ne laisse pas d'histoire se raconter, ne la laisse pas se faner
La jeunesse est sur la fleur de l'âge, ne la laisse pas se faner