Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Shabab Par Hai Jawani

Shabab Par Hai Jawani

Yeh bejaan cheejo ki feeki numaish
Yeh unche yeh kahin yaa yeh taare hata do
Jahaan se gujarna hain us maizabee ko
Waha mere siine ki dhadkan bichha do

Shabab par hain jawani nazar lage na kahin
Shabab par hain jawani nazar lage na kahin
Bane naa koi kahaani nazar lage na kahin
Shabab par hai jawani nazar lage na kahin

Nazar theharti nahin woh shabaab paya hain
Nazar theharti nahin woh shabaab paya hain
Nazar theharti nahin woh shabaab paya hain
Bahaar bharti hain paani nazar lage na khai
Bahaar bharti hain paani nazar lage na khai
Bane na koi kahani nazar lage na kahin
Shabab par hai jawani nazar lage na kahin

Andheri raat main raaho pe
Yun na nikalaa kar
Andheri raat main raaho pe
Yun na nikalaa kar
Andheri raat main raaho pe
Yun na nikalaa kar
Tu chaandni ki hain raani nazar lage na kahin
Tu chaandni ki hain raani nazar lage na kahin
Bane na koi kahani nazar lage na kahin
Shabab par hai jawani nazar lage na kahin

Dhanak sitaare ghata roshni saba khushboo
Dhanak sitaare ghata roshni saba khushboo
Dhanak sitaare ghata roshni saba khushboo
Yeh sab teri nishaani nazar lage na kahin
Yeh sab teri nishaani nazar lage na kahin
Bane na koi kahani nazar lage na kahin
Shabab par hain jawani nazar lage na kahin

Bane na koi kahani nazar lage na kahin
Shabab par hain jawani nazar lage na kahin

На пике молодости

Эти безжизненные вещи, их блеклое зрелище,
Эти высоты, эти дали, эти звезды – убери все прочь.
Там, где тебе предстоит пройти,
Расстели биение моего сердца.

Молодость на пике, пусть не сглазят её,
Молодость на пике, пусть не сглазят её,
Пусть не случится никакой беды, пусть не сглазят её,
Молодость на пике, пусть не сглазят её,

Взгляд не может оторваться, такую молодость ты обрела,
Взгляд не может оторваться, такую молодость ты обрела,
Взгляд не может оторваться, такую молодость ты обрела,
Весна наполняет влагой, пусть не сглазят,
Весна наполняет влагой, пусть не сглазят,
Пусть не случится никакой беды, пусть не сглазят её,
Молодость на пике, пусть не сглазят её,

В темную ночь на дорогах
Так не выходи,
В темную ночь на дорогах
Так не выходи,
В темную ночь на дорогах
Так не выходи,
Ты – царица лунного света, пусть не сглазят тебя,
Ты – царица лунного света, пусть не сглазят тебя,
Пусть не случится никакой беды, пусть не сглазят её,
Молодость на пике, пусть не сглазят её,

Радуга, звезды, облака, сияние, утренний аромат,
Радуга, звезды, облака, сияние, утренний аромат,
Радуга, звезды, облака, сияние, утренний аромат,
Все это – твои приметы, пусть не сглазят тебя,
Все это – твои приметы, пусть не сглазят тебя,
Пусть не случится никакой беды, пусть не сглазят её,
Молодость на пике, пусть не сглазят её,

Пусть не случится никакой беды, пусть не сглазят её,
Молодость на пике, пусть не сглазят её,