Agapi Re M***** - Panos Kiamos перевод на французский

Agapi Re M*****

Όλο τον κόσμο έχω φάει και δε φαίνεσαι
Η τρέλα που έχω δεν κολλάει, μην τρελαίνεσαι
Σαν την άγρια τη θάλασσα τα χρέη θα με πνίξουν
Στο μπουντρούμι θα με ρίξουν
Κι όλα γύρω με πηγαίνουν κατευθείαν στην κατάθλιψη

Έχω κρίση, τα ′χω φτύσει κι υπομονή δεν έχω πια καμιά
Τα 'χω φτύσει, απηυδήσει, ψυχίατρέ μου, ταληροφονιά

Γι′ αυτό αγάπη ρε μουνιά,
αγάπη ρε μουνιά

Απ' τον Φρόυντ στους Pink Floyd και στα κίτρινα tabloid
Κι από το Καραϊσκάκη μέχρι το Ρουβά το Σάκη
Το συμπέρασμα που βγάζω, πόρνη που ξεπαρθενιάζω
Όλα ένα ψέμα είναι, άνθρωπος στη ζούγκλα μείνε

Σαν την άγρια τη θάλασσα τα χρέη θα με πνίξουν
Στο μπουντρούμι θα με ρίξουν
Κι όλα γύρω με πηγαίνουν κατευθείαν στην κατάθλιψη

Έχω κρίση, τα 'χω φτύσει κι υπομονή δεν έχω πια καμιά
Τα ′χω φτύσει, απηυδήσει, ψυχίατρέ μου, ταληροφονιά

Γι′ αυτό αγάπη ρε μουνιά, αγάπη ρε μουνιά

Έχω κρίση, τα 'χω φτύσει κι υπομονή δεν έχω πια καμιά
Τα ′χω φτύσει, απηυδήσει, ψυχίατρέ μου, ταληροφονιά

Γι' αυτό αγάπη ρε μουνιά, αγάπη ρε μουνιά

(AΓΑΠΗ ΡΕ ΜΟΥΝΙΑ)

Mon amour, ma chérie

J'ai tout avalé dans le monde, et tu ne te montres pas
La folie que j'ai ne colle pas, ne te rends pas folle
Comme la mer sauvage, les dettes vont me noyer
On va me jeter dans le cachot
Et tout autour me conduit directement à la dépression

J'ai une crise, j'en ai marre, et je n'ai plus aucune patience
J'en ai marre, j'ai désespéré, mon psychiatre, la folie

C'est pourquoi mon amour, ma chérie,
mon amour, ma chérie

De Freud à Pink Floyd et aux tabloïds jaunes
Et de Karaiskaki à Sakis Rouvas
La conclusion que je tire, une prostituée qui se déshabille
Tout est un mensonge, reste un homme dans la jungle

Comme la mer sauvage, les dettes vont me noyer
On va me jeter dans le cachot
Et tout autour me conduit directement à la dépression

J'ai une crise, j'en ai marre, et je n'ai plus aucune patience
J'en ai marre, j'ai désespéré, mon psychiatre, la folie

C'est pourquoi mon amour, ma chérie, mon amour, ma chérie

J'ai une crise, j'en ai marre, et je n'ai plus aucune patience
J'en ai marre, j'ai désespéré, mon psychiatre, la folie

C'est pourquoi mon amour, ma chérie, mon amour, ma chérie

(MON AMOUR, MA CHÉRIE)