Текст и перевод песни Panteón Rococó - Fugaz

Fugaz

A mi me toca decir que seré la persona
Que siempre estara ahí
Para mirarte cuidarte y también expresarte
Y dar mi vida por ti
Las veces, que sea necesario
Esconderte, tras de un armario
Y cobijarte las noches y abrazar tu llanto
Y ser tu héroe, tus risas, tus juegos, tu sueño, tu canto
Y dibujarte castillos con sueño perdidos
Volvertelos realidad
Y resanar las paredes de tu cuerpo herido
Para que pueda amar
Tu sueño personal el mas inesperado
La estrella que alumbra el hilo de tus pesadillas
Y sigiloso meterme bajo tu cama
Y ser por siempre el que a toda hora cuide de tu alma
Y ser tu sueño fugaz
Y ser tu sueño fugaz
Y ser un sueño fugaz que de paso te convierta
El rostro en una canción
Y ser tu ocaso y tu aurora
Quien por las noches te devora
Ser de tu mente un pensamiento
Que vuela a través del tiempo
A mi me toca decir que seré la persona
Que siempre estara ahí
Para mirarte cuidarte y también expresarte
Y dar mi vida por ti
Las veces, que sea necesario
Esconderte, tras de un armario
Y cobijarte las noches Y abrazar tu llanto
Y ser tu héroe, tus risas, tus juegos, tu sueño, tu canto
Y ser un sueño fugaz
Y ser un sueño fugaz
Y ser un sueño fugaz
Y ser un sueño fugaz

Fugaz

C'est à moi de te dire que je serai la personne
Qui sera toujours là
Pour te regarder, te protéger et aussi t'exprimer
Et donner ma vie pour toi
Autant de fois que nécessaire
Te cacher derrière une armoire
Et te protéger la nuit et embrasser tes pleurs
Et être ton héros, tes rires, tes jeux, ton rêve, ton chant
Et te dessiner des châteaux avec des rêves perdus
Les rendre réels
Et réparer les murs de ton corps blessé
Pour que tu puisses aimer
Ton rêve personnel le plus inattendu
L'étoile qui éclaire le fil de tes cauchemars
Et me glisser furtivement sous ton lit
Et être à jamais celui qui prendra soin de ton âme à toute heure
Et être ton rêve fugace
Et être ton rêve fugace
Et être un rêve fugace qui, de passage, te transformera
Le visage en une chanson
Et être ton crépuscule et ton aurore
Celui qui te dévore la nuit
Être une pensée de ton esprit
Qui vole à travers le temps
C'est à moi de te dire que je serai la personne
Qui sera toujours là
Pour te regarder, te protéger et aussi t'exprimer
Et donner ma vie pour toi
Autant de fois que nécessaire
Te cacher derrière une armoire
Et te protéger la nuit et embrasser tes pleurs
Et être ton héros, tes rires, tes jeux, ton rêve, ton chant
Et être un rêve fugace
Et être un rêve fugace
Et être un rêve fugace
Et être un rêve fugace