Текст и перевод песни Paolo Conte - Gratis

Gratis

Ah, che maraviglia, sembra di essere a Marsiglia
C un enorme parapiglia
Che ricorda la quadriglia
Qualcuno, Fantomas,
Vestito da cane,
Si aggira su e gi
Qualcosa rimane
C solo pi il vento
Che legge il giornale,
Di colpo verr
Domani verr

Gratis, le grandi novit,
Gratis, le nuev nudit
C ancora da ridere
Nellintimit,
C ancora da fingire,
Ah, che delirio, che scomodit
Gratis, com che facilit,
Prima, durante, dopo? Ma?
C ancora da leggere
Due passi pi in l
A gratis, e nessuno le sa

Via da questa mischia,
C qualcuno che cincischia
Ma la storia se ne infishia
Spincente, scusami,
Non posso venire
Da questa citt
Mi lascio irretire,
Marsiglia Marsiglia,
E gratis sar
La sua infedelt

Gratis, le grandi novit,
Gratis, le nuove nudit
C ancora da ridere
Nellintimit,
Prima, durante, dopo? Ma?
C ancora da leggere
Due passi pi in l
A gratis, e nemmeno lo sa

Dallo spettacolo teatrale variet in
Varie et anno 1983

For Free

Darling, what a wonder, it seems like we're in Marseille
With the huge commotion
That reminds of square dancing
Phantom, that someone is
Dressed like a dog
Wandering back and forth
Something remains
With only the wind
Reading the newspaper
All of a sudden they'll come
They'll show up tomorrow

Free, the great novelties
Free, the new nudity
There's still some laughing to do
In privacy
There's still some pretending to do
Oh, what delirium, such discomfort
Free, with such ease
Before, during, after? But?
There's still some reading to do
A few steps further
You get it for free, and nobody knows it

Get away from this turmoil
With someone who waffles
But history doesn't give a damn
Excuse me, excuse me
I can't come
From this city
I let myself be ensnared
Marseille, Marseille
And for free I'll be
Its infidelity

Free, the great novelties
Free, the new nudities
There's still some laughing to do
In privacy
Before, during, after? But?
There's still some reading to do
A few steps further
You get it for free, and not even she knows it

From the theatre variety show in
Sundry Years 1983