Текст и перевод песни Paolo Conte - Gratis

Gratis

Ah, che maraviglia, sembra di essere a Marsiglia
C un enorme parapiglia
Che ricorda la quadriglia
Qualcuno, Fantomas,
Vestito da cane,
Si aggira su e gi
Qualcosa rimane
C solo pi il vento
Che legge il giornale,
Di colpo verr
Domani verr

Gratis, le grandi novit,
Gratis, le nuev nudit
C ancora da ridere
Nellintimit,
C ancora da fingire,
Ah, che delirio, che scomodit
Gratis, com che facilit,
Prima, durante, dopo? Ma?
C ancora da leggere
Due passi pi in l
A gratis, e nessuno le sa

Via da questa mischia,
C qualcuno che cincischia
Ma la storia se ne infishia
Spincente, scusami,
Non posso venire
Da questa citt
Mi lascio irretire,
Marsiglia Marsiglia,
E gratis sar
La sua infedelt

Gratis, le grandi novit,
Gratis, le nuove nudit
C ancora da ridere
Nellintimit,
Prima, durante, dopo? Ma?
C ancora da leggere
Due passi pi in l
A gratis, e nemmeno lo sa

Dallo spettacolo teatrale variet in
Varie et anno 1983

Gratuit

Ah, comme c'est merveilleux, on dirait qu'on est à Marseille
Il y a un énorme remue-ménage
Qui rappelle la quadrille
Quelqu'un, Fantomas,
Habillé en chien,
Se promène de haut en bas
Quelque chose reste
Il n'y a que le vent
Qui lit le journal,
Soudain il viendra
Demain il viendra

Gratuit, les grandes nouvelles,
Gratuit, les nouvelles nudités
Il y a encore de quoi rire
Dans l'intimité,
Il y a encore de quoi faire semblant,
Ah, quel délire, quelle gêne
Gratuit, avec quelle facilité,
Avant, pendant, après? Mais?
Il y a encore à lire
Deux pas plus loin
Gratuitement, et personne ne les sait

Partir de cette mêlée,
Il y a quelqu'un qui tergiverse
Mais l'histoire s'en fiche
Pressant, excuse-moi,
Je ne peux pas venir
De cette ville
Je me laisse prendre au piège,
Marseille Marseille,
Et gratuit sera
Son infidélité

Gratuit, les grandes nouvelles,
Gratuit, les nouvelles nudités
Il y a encore de quoi rire
Dans l'intimité,
Avant, pendant, après? Mais?
Il y a encore à lire
Deux pas plus loin
Gratuitement, et elle ne le sait même pas

Du spectacle de variété théâtral
Différentes années 1983