Текст и перевод песни Paolo Conte - La Topolino Amaranto ( Live )

La Topolino Amaranto ( Live )

Oggi la benzina è rincarata
è l'estate del quarentasei
Un litro vale un chilo d'insalata,
Ma chi ci rinuncia?
A piedi chi va?
L'auto: che comodità!
Sulla Toppolino amaranto...
Dai siedimi accanto,
Che adesso si va.
Se le lascio sciolta on po'la briglia
Mi sembra un'Aprilia
E rivali non ha.
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso con la fifa che c'è in lei
Ma sulla Topolino amaranto
Si sta ch'è un incanto
Nel quarentasei...
Ma sulla Topolino amaranto
Si sta ch'è un incanto
Nel quarentasei...
Se le lascio sciolta on po'la briglia
Mi sembra un'Aprilia
E rivali non ha.
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso con la fifa che c'è in lei
Ma sulla Topolino amaranto
Si va ch'è un incanto
Nel quarentasei...
Bionda, non guardar dal finestrino
Che c'è un paesaggio che non va:
è appena finito il temporale e sei case su dieci sono andate giù;
Meglio che tu apri la capotte
E con i tuoi occhioni guardi in su
Beviti sto cielo azzurro e alto
Che sembra di smalto
E corre con noi.
Sulla Topolino amaranto...
Topolino... Topolinno...

Темно-красная Тополино (концертная запись)

Сегодня бензин подорожал,
Лето сорок шестого года.
Литр стоит как килограмм салата,
Но кто же откажется?
Кто пойдет пешком?
Машина: какое удобство!
На темно-красной Тополино...
Садись-ка рядом,
Сейчас поедем.
Если я слегка отпущу поводья,
Она мне кажется Априлией,
И ей нет равных.
А блондинка стискивает зубы,
Чувствует себя как на рогатке и выдавливает улыбку, скрывая свой страх.
Но в темно-красной Тополино
Так чудесно находиться,
В сорок шестом году...
Но в темно-красной Тополино
Так чудесно находиться,
В сорок шестом году...
Если я слегка отпущу поводья,
Она мне кажется Априлией,
И ей нет равных.
А блондинка стискивает зубы,
Чувствует себя как на рогатке и выдавливает улыбку, скрывая свой страх.
Но в темно-красной Тополино
Ехать – одно удовольствие,
В сорок шестом году...
Блондинка, не смотри в окно,
Там пейзаж не очень:
Только что закончился ливень, и шесть домов из десяти разрушены;
Лучше открой верх,
И своими большими глазами смотри вверх.
Наслаждайся этим высоким голубым небом,
Оно как будто из эмали
И мчится вместе с нами.
На темно-красной Тополино...
Тополино... Тополино...