Текст и перевод песни Paolo Conte - Rebus

Rebus

Ceracando di te in un vecchio caffè
Ho visto uno specchio e dentro
Ho visto il mare e dentro al mare
Una piccola barca per me
Per farmi arrivare a un altro caffè
Con dentro uno specchio che dentro
Si vede il mare e dentro al mare
Una piccola barca pronta per me
Ah, che rebus
Ah, che rebus
Ma poi questo giro in cerca di te
È turistico, ahimè, e mi accorgo che
Chi affitta le barche
È anche il padrone di tutti i caffè
E paga di qua e paga di là
Noleggia una barca e prendi un caffè
Ah, è meglio star qui a guardare
I pianeti nuotare davanti a me
Nell'oscurità del rebus
Ah, che rebus

Rebus

Searching for you in an old café
I saw a mirror and inside
I saw the sea and inside the sea
A little boat for me
To take me to another café
With a mirror inside that inside
Shows the sea and inside the sea
A little boat ready for me
Ah, what a puzzle
Ah, what a puzzle
But then this tour in search of you
Is touristic, alas, and I realize that
He who rents the boats
Is also the owner of all the cafés
And he pays here and he pays there
Rent a boat and have a coffee
Ah, it's better to stay here watching
The planets swimming before me
In the darkness of the puzzle
Ah, what a puzzle