Текст и перевод песни Paolo Conte - Reveries

Reveries

Nous, de temps en temps
Nous sommes des enfants
Sans problmes ni loi
De nos droit on est sr
Les mains sales dconfiture
Contre le sofa
De puis ce matin
Nos pattes sont en satin,
Fauves les yeux pleins dsauvage
Dans la nuit dla savane
Se moquant de la rage
Dquelqun en panne
Oh, spleen, oh, rverie
Oh, spleen, oh, synphonie
Oh, spleen, oh, memory!
Oui, pardon, pardon
Ah, oui, glissons, glissons
Habill en bel-homme, jai perdu ma jeunesse
Mon visage de canaille,
En laine-grisaille
Oui, de temps en temps

Dreams

Honey, from time to time
We are just like kids again
No constraints or laws
Our rights are so clear
Dirty hands and covered in mud
On the couch
Since this morning
Our paws are like satin,
Wild beasts with bright eyes
In the dark savannah
Laughing in the face of danger
Of someone who has given up
Oh, darling, dreams, oh, dreams
Oh, darling, symphony, oh, symphony
Oh, darling, memory! oh, memory!
Yes, forgive me, forgive me
Ah, yes, let's go, let's go
Dressed as a gentleman, I've lost my youth
My face is that of a scoundrel,
In dull grey wool
Yes, from time to time