Sandy - Paolo Meneguzzi перевод на немецкий

Sandy

SANDY
Yo sé que mal se pasa
Yo lo he tenido que sufrif
Cuando el amor nos
Abandona cómo lo sé, tus noches son de no dormir

Sea como sea
él ya no está
Fuese que no, fuese que sí

Yo sé que ahora no vas a hablarlo
Que no te sirven los amigos
Que no te sirven los consejos

SANDY
A veces pienso que nuestro destino fué
Porque escrito está

SANDY
No te equivoques más
No tienes que dudar
Porque ocurrirá

Sea como sea
Tu estás aquí
Puede que no, puede que sí
Que sea el infierno, el paraíso
Tuviste que llegar al fondo
Tenías que darte de cabeza

SANDY
Que jugarreta fué
Mas nunca cambles, no
Te lo pido yo

SANDY
Ya no te sientas mal,
Y mira fuera, maor
Que ha salido el sol

Como un vagabundo yo
He corrido la ciudad
Así, buscandote
Què fuerte llueve sobre tí
No te quedes quieta ahí
Acude a mí

OH; SANDY

Eh...

SANDY está brillando el sol
Tus lágrimas secó
Regresa a casa, ven

SANDY
Tu historia está vacía
Tu noche es cosa mía
Confía sólo en mí

Sandy

SANDY
Ich weiß, wie schlecht es einem geht
Ich musste es selbst erleiden
Wenn die Liebe uns
verlässt, wie ich weiß, deine Nächte sind schlaflos

Wie dem auch sei
er ist nicht mehr da
Ob es nun Nein war oder Ja

Ich weiß, dass du jetzt nicht darüber reden wirst
Dass Freunde dir nicht helfen
Dass Ratschläge dir nicht helfen

SANDY
Manchmal denke ich, dass unser Schicksal so war
Weil es geschrieben steht

SANDY
Irre dich nicht mehr
Du musst nicht zweifeln
Denn es wird geschehen

Wie dem auch sei
Du bist hier
Vielleicht nicht, vielleicht ja
Sei es die Hölle, das Paradies
Du musstest ganz unten ankommen
Du musstest auf die Nase fallen

SANDY
Was für ein übler Streich das war
Aber ändere dich niemals, nein
Ich bitte dich darum

SANDY
Fühl dich nicht mehr schlecht,
Und schau nach draußen, Liebling
Die Sonne ist aufgegangen

Wie ein Vagabund bin ich
durch die Stadt gelaufen
So, auf der Suche nach dir
Wie stark es auf dich regnet
Bleib dort nicht still stehen
Komm zu mir

OH; SANDY

Eh...

SANDY, die Sonne scheint
Hat deine Tränen getrocknet
Komm nach Hause, komm

SANDY
Deine Geschichte ist leer
Deine Nacht ist jetzt meine Sache
Vertrau nur mir