Текст и перевод песни Paolo Ravley - Clareia

Clareia

Notas no compasso
Nesse tempo bom
Chuva no telhado
Foi minha perdição

Do papel picado
Veio a solução
Um segundo a mais
Absolvição

Clareia
Voei como um gavião
Clareia
A luz me guia

Beijo ao som do mar
Do Quaresma, o fim
Não vou suportar
Já não quero ir

Sei como ninguém
Vou chegar aí
Do vagão ao trem
Eu te digo sim

Clareia
Voei como um gavião
Clareia
A luz me guia

Clareia
Voei como um gavião
Clareia
A luz me guia

Je compose des mélodies, des rimes et des lignes
S'il y a du sens? J'en sais rien.
Je m'amuse avec les sons, les notes et les fréquences
Dans le vide je me jette enfin

Il paraît que tu n'entends pas, tu ne vois pas ce que je vois
Car nous sommes tous des êtres très différents les uns des autres
Or, la connexion un jour s'achèvera
Et nous, ô, nous n' serons plus qu'un

Clareia
Voei como um gavião
Clareia
A luz me guia

Clareia
Voei como um gavião
Clareia
A luz me guia

Светлеет

Ноты в такте,
В это славное время.
Дождь по крыше –
Вот моя погибель.

Из конфетти
Пришло решение:
Ещё секунда –
И прощение.

Светлеет.
Я воспарил, как ястреб.
Светлеет.
Свет мой ведёт меня.

Поцелуй под шум моря.
Великому посту конец.
Я не вынесу этого,
Я больше не хочу уходить.

Я знаю, как никто другой,
Что буду рядом.
Из вагона в поезд –
Я говорю тебе "да".

Светлеет.
Я воспарил, как ястреб.
Светлеет.
Свет мой ведёт меня.

Светлеет.
Я воспарил, как ястреб.
Светлеет.
Свет мой ведёт меня.

Я сочиняю мелодии, рифмы и строки.
Есть ли в этом смысл? Понятия не имею.
Я играю со звуками, нотами и частотами.
В пустоту я бросаюсь, наконец.

Кажется, ты не слышишь, ты не видишь того, что вижу я.
Ведь мы все очень разные.
Но связь однажды оборвётся,
И мы, о, мы станем одним целым.

Светлеет.
Я воспарил, как ястреб.
Светлеет.
Свет мой ведёт меня.

Светлеет.
Я воспарил, как ястреб.
Светлеет.
Свет мой ведёт меня.