Текст и перевод песни Papon feat. Raagini Kavathekar - Tere Naal

Tere Naal

ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੋ ਤੂੰ ਗਿਆ ਵੇ
ਜਾਂ ਭੀ ਜਾਏਗੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੁਝ ਸੇ ਹੀ ਦਿਨ ਸੋਹਣਾ, ਰਾਤ ਜਵਾਂ ਵੇ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਜਾਂ ਭੀ ਜਾਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਹੋ, ਸੋਹਣਾ ਇਹ ਮੁਖੜਾ ਵੇਖ ਮਰਜਾਵਾਂ
ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਿਆਂ ਜੱਗ ਨੂੰ ਭੁਲਾਵਾਂ
ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਂਦ ਜਗਾਵਾਂ
ਓ, ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ, ਤੈਨੂੰ ਜਿੰਦ ਮੈਂ ਬਨਾਵਾਂ

ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ, ਤੂੰ ਹੀ ਸੱਭ
ਹੀਰ ਤੂੰ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਰਾਂਝਾ

ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਹੋ, ਧਾਨੀ ਚੁਨਰੀਆ ਲੇਕੇ ਆਜਾ
ਝਾਂਜਰ, ਬਿੰਦੀਆ, ਝੁਮਕਾ ਪਵਾ ਜਾ
ਹੱਥ ਦੀ ਲਕੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਲਿਖਾ ਜਾ
ਓ, ਮਾਹੀਆ ਵੇ, ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਬਸਾ ਜਾ

ਆਈ ਅਬ ਜੱਗ ਛੱਡ
ਹੀਰ ਮੈਂ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਂਝਾ

ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੋ ਤੂੰ ਗਿਆ ਵੇ
ਜਾਂ ਭੀ ਜਾਏਗੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਤੁਝ ਸੇ ਹੀ ਦਿਨ ਸੋਹਣਾ, ਰਾਤ ਜਵਾਂ ਵੇ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਜਾਂ ਭੀ ਜਾਏ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ
ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਨੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

With You (Tere Naal)

If you leave me,
I'll go with you wherever you may go.
With you, my days are beautiful, my nights are young,
I'll spend my life with you.

I'll go wherever you may go.
I'll spend my life with you.
I'll spend my life with you.

Oh, looking at your beautiful face, I could die,
In your eyes, I forget the world.
In the nights of love, I light up the moon.
Oh, my beautiful one, I make you my life.

You are my God, you are everything,
You are Heer, I am your Ranjha.

I'll spend my life with you.
I'll spend my life with you.

Oh, come wearing a green Chunri,
Adorn yourself with anklets, bindi, and earrings.
Get my name written in the lines of your hand.
Oh, my beloved, come build our world.

Now I'll leave the world behind,
I am Heer, you are my Ranjha.

I'll spend my life with you.
I'll spend my life with you.

If you leave me,
I'll go with you wherever you may go.
With you, my days are beautiful, my nights are young,
I'll spend my life with you.

I'll go wherever you may go.
I'll spend my life with you.
I'll spend my life with you.

I'll spend my life with you.
I'll spend my life with you.