Bhalobasar Gaan - Parambrata Chattopadhyay перевод на немецкий

Bhalobasar Gaan

Bésame, bésame mucho (bésame mucho)
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho (bésame mucho)
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré muy lejos, muy lejos de ti

Khuji taare asmaan jomin
Amare chini na ami
Khuji taare asmaan jomin
Amare chini na ami
Ki bishom bhromero bhromi
E bishom bhromero bhromi
Ami konjon se konjona
Ke kotha koy re dekha dey na
Ke kotha koy re dekha dey na
Ghore chore haater kache
Khujle jonom ghor melena
Ke kotha koy re dekha dey na
Ke kotha koy re dekha dey na

Liebeslied

Küss mich, küss mich sehr (küss mich sehr)
Als ob es heute Nacht wäre
Das letzte Mal
Küss mich, küss mich sehr
Denn ich habe Angst dich zu verlieren, dich danach zu verlieren
Küss mich, küss mich sehr (küss mich sehr)
Als ob es heute Nacht wäre
Das letzte Mal
Küss mich, küss mich sehr
Denn ich habe Angst dich zu verlieren, dich danach zu verlieren
Ich will dich ganz nah bei mir haben
In deine Augen schauen
Dich neben mir sehen
Denk daran, dass vielleicht morgen
Ich schon sehr weit weg sein werde, sehr weit weg von dir

Ich suche sie am Himmel und auf Erden
Ich kenne mich selbst nicht
Ich suche sie am Himmel und auf Erden
Ich kenne mich selbst nicht
In welch seltsamer Illusion irre ich umher
In dieser seltsamen Illusion irre ich umher
Wer bin ich, wer ist sie?
Wer spricht da, zeigt sich aber nicht?
Wer spricht da, zeigt sich aber nicht?
Versteckt im Innern, ganz nah zur Hand
Sucht man danach, findet man das wahre Zuhause nicht
Wer spricht da, zeigt sich aber nicht?
Wer spricht da, zeigt sich aber nicht?