Figure 8 - Paramore перевод на немецкий

Figure 8

Drained me dry down to the last drop
Pearls before swine, all flowers die
Tapped the last good vein
Don't know how to shut it off

Yeah, once you get me going
I don't know how to stop, I don't know how to stop
Once you get me going
I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinning in an endless figure eight

I won't miss the feeling
My flimsy spine, unsuspicious mind
I was only being kind
But you mistook me for weak

And once I get going, hmmm
I don't know how to stop, I don't know how to stop
Going
I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinning in an endless figure eight

Candlelight, candlelight
Burning 'til broad daylight
Candlelight, candlelight
Burning at both ends tonight

How could I? How could I?
If I'm made of thin ice
How could I? How could I?
You'd be wise if you thought twice

All for your sake
Became the very thing that I hate
I lost my way
Spinning in an endless figure

What remains?
And now I think I'm losing my shape
Not a trace
No end and no beginning, figure eight

Endlosschleife

Hast mich ausgesaugt bis zum letzten Tropfen
Perlen vor die Säue, alle Blumen sterben
Die letzte gute Ader angezapft
Weiß nicht, wie ich es abstellen soll

Ja, wenn du mich einmal in Fahrt bringst,
weiß ich nicht, wie ich aufhören soll, ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
Wenn du mich einmal in Fahrt bringst,
weiß ich nicht, wie ich aufhören soll, ich weiß nicht, wie ich

Alles für dich
Wurde genau das, was ich hasse
Ich habe meinen Weg verloren
Drehe mich in einer endlosen Acht

Ich werde das Gefühl nicht vermissen
Meine schwache Wirbelsäule, argloser Verstand
Ich war nur freundlich
Aber du hast mich für schwach gehalten

Und wenn ich einmal in Fahrt bin, hmmm
weiß ich nicht, wie ich aufhören soll, ich weiß nicht, wie ich aufhören soll
In Fahrt
weiß ich nicht, wie ich aufhören soll, ich weiß nicht, wie ich

Alles für dich
Wurde genau das, was ich hasse
Ich habe meinen Weg verloren
Drehe mich in einer endlosen Acht

Kerzenlicht, Kerzenlicht
Brennt bis zum helllichten Tag
Kerzenlicht, Kerzenlicht
Brennt heute Nacht an beiden Enden

Wie konnte ich? Wie konnte ich?
Wenn ich aus dünnem Eis gemacht bin
Wie konnte ich? Wie konnte ich?
Du wärst klug, wenn du zweimal nachdenken würdest

Alles für dich
Wurde genau das, was ich hasse
Ich habe meinen Weg verloren
Drehe mich in einer endlosen

Was bleibt?
Und jetzt glaube ich, ich verliere meine Form
Keine Spur
Kein Ende und kein Anfang, Endlosschleife